conta verificada oor Duits
conta verificada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
verifizierter Account
de
Account mit überprüfter Identität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para enviar miniaturas personalizadas, você precisa ter uma conta verificada.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatsupport.google support.google
Em três Estados-Membros (França, Itália e Portugal), as últimas contas verificadas foram as de anos anteriores a 2000.
Vielleicht ist er rausgeflogenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que o processo de conciliação contribuiu para o melhoramento global do apuramento das contas verificado pelo Tribunal.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
O número de contas verificado por controlo no local, feito pelo menos uma vez por ano, varia entre 30 e 40.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
- os 20 % remanescentes serão pagos após recepção e aceitação pela Comissão do relatório anual de actividade do fundo e das contas verificadas.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
A Comiss o considera que o processo de concilia o contribuiu para o melhoramento global do apuramento das contas verificado pelo Tribunal.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtelitreca-2022 elitreca-2022
d) As contas definitivas e se se proceder a verificação as contas verificadas dos três últimos exercícios financeiros servirão de base ao quadro.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Com uma conta verificada do Google Meu Negócio, é possível controlar o número de perfis da empresa duplicados que são exibidos para seu negócio.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernsupport.google support.google
Com uma conta verificada do Google Meu Negócio, os proprietários das redes podem usar os recursos disponíveis para manter os clientes atuais e atrair outros.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionsupport.google support.google
Se houver uma nova conta bancária verificada na sua conta, o pagamento devolvido será reemitido em alguns dias.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAsupport.google support.google
Inversamente, o volume de negócios das actividades alienadas ou encerradas pode continuar a figurar nas contas verificadas até ao momento da sua alienação ou encerramento efectivos
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannoj4 oj4
Inversamente, o volume de negócios das actividades alienadas ou encerradas pode continuar a figurar nas contas verificadas até ao momento da sua alienação ou encerramento efectivos.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
Importante: para contas verificadas em massa, é importante definir a futura data de abertura antes da verificação, já que suas fichas de empresa são verificadas instantaneamente.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahsupport.google support.google
A autoridade competente concebe o sistema de controlo de qualidade de modo independente dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas verificados.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassennot-set not-set
Os custos e o volume de negócios utilizados para este efeito foram, geralmente, os do último ano financeiro disponível dos importadores relacionados e, consequentemente, baseados em contas verificadas.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
(36) Os custos e o volume de negócios utilizados para o efeito foram, regra geral, o do último exercício disponível do importador associado, com base em contas verificadas.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
Para ver se sua conta está verificada, faça login na sua Conta do Google.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?support.google support.google
Neste caso, o volume de negócios imputável a essa parte da actividade será deduzido do volume de negócios da parte notificante, tal como consta das últimas contas verificadas.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
Pelo menos uma vez por ano ou a pedido do Comité de Gestão, a Comissão apresenta um relatório das suas actividades, bem como as contas verificadas a esse Comité
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenoj4 oj4
Pelo menos uma vez por ano ou a pedido do Comité de Gestão, a Comissão apresenta um relatório das suas actividades, bem como as contas verificadas a esse Comité.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
La Comissão está representada no Conselho de Administração do Fundo, sendo a última parcela anual paga após recepção e aceitação do relatório anual e das contas verificadas do Fundo.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
(c) o saldo de 20% será pago após recepção e aceitação pela Comissão do relatório de actividade anual do Fundo e das contas verificadas para o exercício em questão.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
Os custos e o volume de negócios utilizados para este efeito foram, regra geral, os do último ano financeiro disponível do importador associado e deste modo baseados em contas verificadas.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Com uma conta verificada do Google Meu Negócio, um revendedor pode analisar as métricas de tráfego, coletar insights dos clientes, interagir com eles e compartilhar informações atualizadas sobre a empresa.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.support.google support.google
3731 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.