conta telefônica oor Duits
conta telefônica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Telefonrechnung
Soube que vocês conseguiram uma conta telefônica bem impressionante.
Weil ich gehört habe, dass Sie beide eine ziemlich heftige Telefonrechnung angehäuft haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devia ver nossas contas telefônicas.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em uma das divisórias do arquivo estavam contas telefônicas.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Serviço de cobrança das facturas de contas telefónicas (SIP)
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
A revista sugere que se exija que o jovem pague pelo menos parte da conta telefônica.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
Ele está fingindo que sabe o que fazer com elas, mas na verdade... — Contas telefônicas?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Você já solicitou as contas telefônicas desses números, aqueles que ligaram para as vítimas?
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Segundo sua conta telefônica... contratou um detetive particular há dois meses.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agência de emissão e/ou entrega de contas telefónicas
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandtmClass tmClass
Estas são as contas telefônicas dos aparelhos encontrados nas residências investigadas até agora.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
Tens dinheiro para pagar a conta telefónica ou a Tvcabo, ambos não.
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fim de sua estada, sua conta telefônica foi de 2 mil dólares.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
É coisa de inglês, os amigos e hóspedes pagarem as contas telefônicas.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
Mostrou-me contas telefónicas, recibos do serviço de quartos.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só um item interessava a Erin: a conta telefônica.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
“Pode me mostrar seu caderno de endereços e contas telefônicas?”
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
— perguntou ele. — O homem que você identificou pelas contas telefônicas?
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
Vê a minha conta telefónica.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmunga ao ver a conta telefônica da Southern Bell, que passou de 300 dólares.
ErscheinungsbildLiterature Literature
Serviço de cobrança das facturas de contas telefónicas.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Puxou a conta do hotel e notou, desta vez, a despesa colossal da conta telefônica.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
Outro modo de economizar é estar atento às suas contas telefônicas.
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
Quando Berry olhara para Steve Logan vira um fantasma, não uma conta telefônica.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Cada conjunto de contas telefônicas era a imagem espelhada daquelas obtidas dos telefones das outras vítimas.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Precisamos de uma cópia de uma conta telefônica de 4 meses.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Um senhor teve de pagar uma conta telefônica de US$ 95.000”, noticia o Daily News.
Sieh mich anjw2019 jw2019
419 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.