conta residual oor Duits
conta residual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konto für Restbuchwerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas estimativas foram tidas em conta emissões residuais da caldeira auxiliar (para o aquecimento a bordo).
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
(a) Visar impedir quaisquer atividades de negociação por conta própria residuais ou dissimuladas como gestão de riscos ou sob outra forma;
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
3. A amortização deve ser proporcional, às royalties e ter em conta um valor residual adequado.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Não têm em conta os efeitos residuais do passado, que podem ser bastante importantes.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, devem impedir qualquer atividade de negociação por conta própria residual ou dissimulada realizada pelas instituições de crédito principais, aquando da prossecução de uma gestão prudente dos riscos.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
é incompleto porque não tem em conta os erros residuais que afectam a gestão administrativa dos pedidos que foram considerados deficientes.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito ao mesmo produtor-exportador, a Comissão constatou, além disso, que o ajustamento para ter em conta o valor residual fora duplamente contabilizado, dado que o volume dos fatores de produção convertidos em produtos acabados tinha sido contabilizado sem ter em conta o valor residual.
EntscheidungsentwurfEurLex-2 EurLex-2
O potencial poluente só é susceptível de avaliação quando se tem em conta o conjunto residual e não as partes estatais de poluição.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
Essas royalties são calculadas como um valor residual na conta de ganhos e perdas.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os erros líquidos e as omissões constituem o saldo residual das contas.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Serviços de tratamento de águas residuais por conta de outrem
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehlttmClass tmClass
Tendo em conta as necessidades residuais de financiamento externo da Geórgia, as autoridades georgianas solicitaram à União uma assistência macrofinanceira adicional em junho de 2017.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 Por outro lado, o recorrente admite ter transferido os eventuais saldos residuais das contas encerradas para a Novin.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
44 Além disso, tendo em conta a influência residual dos organismos públicos, a situação dos concessionários é diferente da das empresas que exercem uma actividade económica.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
(5)Tendo em conta as necessidades residuais de financiamento externo da Geórgia, as autoridades georgianas solicitaram à União uma assistência macrofinanceira adicional em junho de 2017.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logo, só até certo ponto podemos ter em conta este risco residual e devíamos compreender que a energia nuclear não pode ser senão uma tecnologia provisória.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEuroparl8 Europarl8
Apesar dos progressos notáveis realizados, determinados relatórios anuais de actividade dão conta de dificuldades residuais a nível da aplicação de certas disposições do novo Regulamento Financeiro.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
(5) Tendo em conta as necessidades residuais de financiamento externo da Geórgia, as autoridades georgianas solicitaram à União uma assistência macrofinanceira adicional em junho de 2017.
Ermäßigungennot-set not-set
Além disso, deverá ser tido igualmente em conta o carácter residual do mercado mundial do açúcar, cujos preços são geralmente inferiores ao custo de produção dos produtores mais eficientes.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Concentra-se no risco residual tendo em conta o controlo e outros mecanismos correctivos já introduzidos.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
1108 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.