conta primária oor Duits
conta primária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
übergeordnete Firma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que conta primariamente é servi-lo com motivação pura.”
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
Tinham de prestar contas, não primariamente ao corpo governante, mas ao Grande Superintendente Jeová Deus.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Faz parte de tal sabedoria ter em conta primariamente as exigências dos pobres da terra, superando o escândalo da desproporção que se verifica entre os problemas da pobreza e as medidas predispostas pelos homens para os enfrentar.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenvatican.va vatican.va
Consequentemente, nos termos do direito da União os princípios constantes do artigo 191.°, n. ° 2, TFUE devem ser levados em conta, primariamente, na interpretação do direito derivado da União aplicável (36), como sucede no caso vertente, na interpretação da diretiva da responsabilidade ambiental.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
A falta de coerência entre as contas primárias do setor público e os dados de exercício do SEC 95 é igualmente reconhecida na Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho, de 15 de abril de 2011, intitulada «Para uma gestão rigorosa da qualidade das estatísticas europeias»[3].
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
A conta de afectação dos rendimentos primários é dividida numa conta de rendimento empresarial (II.1.2.1) e numa conta de afectação de outros rendimentos primários (II.1.2.2).
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
A conta de rendimento primário regista o «juro puro» mediante a eliminação da componente SIFIM do «juro efetivo».
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
A consideração da estrutura e função do cérebro deve levar em conta esse fato primário.
Ich komme mitLiterature Literature
“Sinto o desejo de sair em missão desde a época da Primária”, conta.
Verantwortliche PersonLDS LDS
A conta de rendimento primário regista o “juro puro” mediante a eliminação da componente SIFIM do “juro efetivo”.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
As contas anuais incluem as seguintes demonstrações primárias: balanço, conta dos resultados económicos, demonstração de variações do activo líquido e mapa dos fluxos de caixa.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EurLex-2 EurLex-2
Conta externa de rendimentos primários e transferências correntes (V.II) .
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Apenas será tido em conta o acidente primário, ainda que as consequências do acidente secundário sejam mais graves, por exemplo um incêndio após um descarrilamento.
KLINISCHE ANGABENnot-set not-set
Peça a uma líder da Primária que conte a respeito de uma ocasião em que tenha obedecido aos pais.
OhrentropfensuspensionLDS LDS
Já existe um governo mundial superior, que conta com a lealdade primária de milhões de pessoas em todas as nações.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
A prestação de informações sobre a aderência em pavimento molhado pode não ter em conta o desempenho primário dos pneus especificamente concebidos para condições de neve e gelo
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinoj4 oj4
A prestação de informações sobre a aderência em pavimento molhado pode não ter em conta o desempenho primário dos pneus especificamente concebidos para condições de neve e gelo.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmEurLex-2 EurLex-2
902 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.