conta de poupança
Sparkonto
conta poupança oor Duits
conta poupança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sparbuch
Temos mais de $ 300 na nossa conta-poupança.
Wir haben über 300 $ auf dem Sparbuch.
Sparkonto
O banco tinha te dado uma torradeira do caraças se guardasses isso numa conta poupança.
Die Bank hätte dir einen Mordstoaster gegeben wenn du das auf einem Sparkonto untergebracht hättest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conta poupança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Spareinlage
de
Einlagen bei Kreditinstituten, die der unbefristeten Geldanlage dienen und nicht für den Zahlungsverkehr bestimmt sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços e produtos de seguros de saúde, contas-poupança de saúde
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.tmClass tmClass
Tiraste-o da conta poupança?
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conta poupança?
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastou o dinheiro das contas- poupança, deu as acções e os certificados.
Sie werden bezahlenQED QED
Aqui vai uma dica: Trate a sua conta poupança como se fosse mais uma conta a pagar.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
Abriste uma conta-poupança?
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só mais tarde soubemos que a sua conta-poupança estava a zeros.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
Colocamos metade numa conta-poupança e fizemos um cruzeiro com o restante.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Ele tinha apenas uma conta poupança numa cooperativa.
Was ist hier los?Literature Literature
O banco nos teria dado uma ótima torradeira.Se você tivesse mantido isso em uma conta poupança
Unser Land erliegt dem Jochopensubtitles2 opensubtitles2
O Charlie e eu temos cerca de 900 dólares, numa conta-poupança, no Banco Middlesex.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administração de contas poupança para titulares de contas porta-moedas electrónico
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kanntmClass tmClass
Regimes de seguros de saúde contributivos obrigatórios e Contas poupança-saúde obrigatórias (2)
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Mediação de contas de depósito à ordem e contas poupança de movimentação livre
Anhang I wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Administração de contas-poupança relacionadas com planos-poupança flexíveis e contas de despesas médicas
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.tmClass tmClass
Nem acredito que abriste uma conta poupança funeral para o Timmy.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regimes de seguro de saúde contributivos obrigatórios e Contas poupança-saúde obrigatórias (7)
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
Serviços de poupança, nomeadamente fornecimento de contas-poupança
Vielleicht habe ichmich veränderttmClass tmClass
Começar uma Conta Poupança Reforma.
Und Rimspokes Autohat bereits SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar do crescimento acentuado, o número das contas-poupança na Internet continua a ser limitado.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannnot-set not-set
– É uma conta poupança para os rapazes
Und dein Freund?Literature Literature
Contas de poupança especial isenta de impostos, contas de poupança individual
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnentmClass tmClass
Serviços de contas poupança e de investimento
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistentmClass tmClass
Serviços relativos a contas poupança.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Valeu cada dolar da minha conta poupança.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1666 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.