corrida de cavalos oor Duits

corrida de cavalos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pferderennen

naamwoord onsydig

Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.

Soortgelyke frases

cavalo de corridas
Rennpferd

cavalo de corrida
Rennpferd

voorbeelde

Com certeza, foi uma ótima corrida de cavalos, ontem à noite.
Das war ein tolles Pferderennen gestern abend.

Abrangem todas as ocasiões proporcionadas para apostar nos resultados das corridas de cavalos.
Darunter wird jede Gelegenheit verstanden, auf das Ergebnis von Pferderennen zu wetten.

Objecto: Prémios de corridas de cavalos na Grécia
Betrifft: Preise bei Pferderennen in Griechenland

Uma vez, quanto eu tinha a sua idade, estávamos assistindo uma corrida de cavalos Rujianianos.
Einmal, als ich nicht älter war als Sie jetzt, sahen wir uns den rujianischen Hindernislauf an.

Viemos apenas ver uma corrida de cavalo.
Wir sind zum Pferderennen hier.

Fornecimento de instalações para apostas em corridas de cavalos (centros de apostas não localizados nos recintos das corridas)
Bereitstellung von Wetteinrichtungen abseits der Rennbahn

Tirava vantagem de barbadas nas corridas de cavalo.
Hat Zocker um Millionen gebracht.

Exceto jogos de corridas de cavalos
Aiusgenommen Pferderennspiele

Scott, dê aquele toque especial, como fez na corrida de cavalos ano passado.
Scott, verleihen Sie dem Ganzen Ihren speziellen Touch,... wie bei dem Artikel über das Preakness letztes Jahr.

Estou lendo sobre corrida de cavalos, Tesio e patos.
Ich lese über Pferderennen, Tesio und Enten.

Queria apenas dizer que arranjei duas entradas para a corrida de cavalos da próxima semana.
Ich habe zwei Karten für die Pferdeshow nächste Woche.

Serviços de gestão de negócios e de consultadoria de negócios relacionados com cavalos e com corridas de cavalos
Geschäftsführung und Unternehmensberatung in Bezug auf Pferde und Rennpferde

Eu sempre ganho quando jogo roleta ou aposto em corrida de cavalo.
Bei Wetten und beim Roulette gewinne ich immer.

“Anos atrás, às vezes iam juntos às corridas de cavalo.
Sie sind ein paarmal zusammen zum Pferderennen gegangen.

Vestuário, calçado, chapelaria para corridas de cavalo de tiro (com arreios e carro leve de duas rodas)
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen für den Trabrennsport

Nos últimos anos, o lugar só fora usado para corridas de cavalos.
Das Stadion war während der letzten zwölf Jahre nur für Pferderennen benutzt worden.

O dinheiro da corrida de cavalos!
Das Geld das Sie beim Pferderennen gewonnen haben!

Vestuário desportivo, com excepção do vestuário relacionado com corridas de cavalos, motas e automóveis
Bekleidung für sportliche Zwecke, ausgenommen in Bezug auf Pferderennen, und für den Motorrad- und Autobereich

E quanto às corridas de cavalo?
Und was ist mit den Pferderennen?

Planeamento, direcção ou organização de corridas de cavalos
Planung, Organisation oder Durchführung von Pferderennen

“Escuta, Sal, depois do almoço eu e você vamos apostar nas corridas de cavalo lá em Graetna.”
«Sag mal, Sal, lass uns doch beide nach dem Essen zu dem Buchmacher in Graetna fahren und auf Pferde wetten.»

a. ao número de corridas de cavalo a trote e a galope;
a. die Zahl der Trab- und Galopprennbahnen,

No verão, havia as corridas de cavalos e tênis nos fins de semana; no outono, as caçadas.
Im Sommer besuchten sie Pferderennen und spielten an den Wochenenden Tennis.

— Podemos ir para a corrida de cavalos, Mat?
»Können wir am Pferderennen teilnehmen, Mat?«

Acontece que, no momento, possuía algum dinheiro, graças a um bom palpite em corridas de cavalos.
Zufällig war ich aber gerade gut bei Kasse, dank einer Glückssträhne bei den Pferdewetten.