cavalo de corrida oor Duits

cavalo de corrida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Rennpferd

naamwoord onsydig

Pferd, das für Rennen gezüchtet wurde.

E a julgar pela concentração, ele ingeriu o suficiente para arrumar um cavalo de corrida.
Und die Menge würde genügen, um ein Rennpferd einzuschläfern.

Soortgelyke frases

cavalo de corridas
Rennpferd

corrida de cavalos
Pferderennen

voorbeelde

Uma pessoa respeitável como eu em um cavalo de corridas?
Ich, als achtbare Person, bei einem Pferderennen?

Então levei-o às corridas. — Alice ouvira falar da mais recente paixão do rei, os cavalos de corrida.
Also habe ich ihn zum Rennen mitgenommen.« Alice hatte von der Schwäche des Königs für Rennpferde gehört.

Visto que criávamos só cavalos de corrida, contribuíamos indiretamente para a indústria da jogatina.
Da wir ausschließlich Rennpferde züchteten, trugen wir indirekt zur Glücksspielindustrie bei.

Vou comprar um cavalo de corrida
Ich kaufe ein Rennpferd

É como um cavalo de corrida.
Sie ist wie ein Rennpferd.

Incluem-se os cavalos de corrida e de sela, os burros, as mulas e machos, etc
Hierzu gehören auch Renn-und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw

Possuía um cavalo de corrida e tinha uma habilidade fantástica para acertar nos vencedores.
Er besaß ein eigenes Rennpferd und hatte einen untrüglichen Sinn dafür, auf Gewinner zu setzen.

Incluem-se os cavalos de corrida e de sela.
Renn- und Reitpferde werden hier einbezogen.

Treinamento de cavalos de corrida
Rennpferde trainieren

Hirsch doou todo o dinheiro do prêmio ganho por seus cavalos de corrida para a caridade.
Hirsch spendete alles Preisgeld, das seine Rennpferde verdienten, für wohltätige Zwecke.

Abrange os cavalos de corrida e de sela, os burros, os muares, etc.
Hierzu gehören auch Renn- und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw.

E quando chamam de genial um cavalo de corrida?
Wenn sie ein Rennpferd genial nennt?

— actividades de jogos (cavalariças para cavalos de corrida, campos de jogos, campos de corridas, etc.)
— Spiele (Rennställe, Spielplätze, Rennplätze usw.)

Cada pensamento de sua alma tinha sido lançado diretamente, como um cavalo de corrida, na busca daquele dinheiro.
Jeder Gedanke in ihm war wie bei einem Rennpferd in voller Jagd geradeaus auf dieses Geld gerichtet gewesen.

Estou mais para um cavalo de carga que um cavalo de corrida.
Ich bin eher ein Arbeits- als ein Rennpferd.

Você sabe, normalmente eu não procuro por suburbano, atleta, clone do Abercrombie ( cavalo de corrida ),
Weißt du, normalerweise habe ich nichts übrig für langweilige, einfallslose Hinterwäldler,

Tomei muita cafeína e agora tenho de mijar como um cavalo de corrida.
Ich hatte viel zu viel Koffein und jetzt muss ich pissen wie ein Rennpferd.

A única coisa necessária é um cavalo de corrida, e seu marido cria alguns dos melhores em Oklahoma
Man braucht nur ein gutes, schnelles Reitpferd, und Ihr Mann züchtet mit die besten im ganzen Oklahoma-Territorium.«

Tinha um gosto por cavalos de corrida?
Hatte etwas über für Pferde wetten.

O que eu queria como sacerdote era um cavalo de corrida.
Ich will ein Milchwagenpferd als Kaplan.

actividades de jogos (cavalariças para cavalos de corrida, campos de jogos, campos de corridas, etc.)
Spiele (Rennställe, Spielplätze, Rennplätze usw.)

Vede o cavalo de tiro e o cavalo de corrida, ou o galgo e o cão de fila.
Man betrachte das Rennpferd und den Karrengaul, oder den Windhund und die Dogge.

Eu me sentia como um cavalo de corrida a ponto de ser leiloado, mas não me importava.
Ich kam mir vor wie ein Rennpferd vor der Versteigerung, aber das störte mich kaum.