cavalo de tiro oor Duits
cavalo de tiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Zugpferd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O terceiro homem montava um animal enorme e desajeitado que parecia um cavalo de tiro.
Denkt morgen daranLiterature Literature
Vestuário, calçado, chapelaria para corridas de cavalo de tiro (com arreios e carro leve de duas rodas)
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität antmClass tmClass
Vede o cavalo de tiro e o cavalo de corrida, ou o galgo e o cão de fila.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Mas, existem lugares em que vigorosos cavalos de tiro são usados em lugar de tratores.
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
Os cavalos de tiro irlandeses tinham todas essas características e por isso eram muito requisitados.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
Falou das raposas, dos coelhos, dos faisões, das lebres, das vacas e dos grandes cavalos de tiro.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Cavalos de tiro também são inteligentes e têm iniciativa.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
Parecia um enorme cavalo de tiro que acabara de puxar uma carga pesada por uma colina íngreme.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLiterature Literature
Essa raça é um cruzamento do cavalo de tiro irlandês com puro-sangue
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
Falava-lhe como a um cavalo de tiro de quem se tem pena.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela passou os olhos escuros sobre ele, examinando-o como se fosse um precioso cavalo de tiro.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
Pelo que eu ouvira falar dele, Jost tinha a imaginação de um cavalo de tiro castrado.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Dois cavalos de tiro, esticando as cabeças por cima de uma cerca de arame farpado, aproximaram-se dele com otimismo.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
O primeiro homem a atravessar o vão da porta foi um sargento de capacete, grandalhão como um cavalo de tiro.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
Ia selar o mais peludo dos cavalos de tiro, ir montado nele até a cidade e fazer as compras para todos.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
Mais alto e mais magro do que Frankie, tinha a compleição de um cavalo de corrida, não de um cavalo de tiro.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Em espectáculos e eventos equestres, as caudas cortadas, particularmente no caso dos cavalos de tiro, são mais valorizadas do que as caudas normais.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindnot-set not-set
No entanto, com a introdução do tractor, os cavalos de tiro deixaram de ser utilizados para tracção e são agora procurados para actividades de lazer.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmennot-set not-set
Os espécimes resultantes desses cruzamentos vieram a ser chamados de cavalos de tiro (ou, de tração), em alusão a sua capacidade de puxar pesadas cargas.
Die Haut weich und geschmeidigjw2019 jw2019
Todos os produtos atrás referidos para serem utilizados em relação com corridas de cavalo de tiro (com arreios e carro leve de duas rodas) e equipamento equestre
Das ist eine LügetmClass tmClass
Do mesmo modo, a raça do cavalo pode constituir um indício pertinente, na medida em que os cavalos de tiro, por exemplo, ao contrário dos cavalos mais ligeiros, se destinam, na sua maioria, ao consumo humano.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
— Para que seus arqueiros não usem nossos cavalos como treino de tiro ao alvo, sire
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Espero que meus primos não o levem para andar de cavalo ou dar tiros.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na endecha de Ezequiel, concernente a Tiro, menciona-se Togarma como fonte de “cavalos, e corcéis, e mulos”, pelos quais Tiro trocava determinadas mercadorias.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
— Montaremos a cavalo e trocaremos três tiros de pistola.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.