cavalo de vapor oor Duits
cavalo de vapor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Pferdestärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele tem um motor de 90 cavalos-vapor, mas um pé de cinco cavalos-vapor.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um projeto completo foi assim proposto, o qual geraria 4.800 megawatts — 6,5 milhões de cavalos-vapor — de energia elétrica.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
Antes de se dirigir mais para o norte, o furacão Janete soprou bilhões de cavalos-vapor de energia destrutiva sobre essas ilhas durante uma semana inteira.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
A Terra intercepta um fluxo constante de energia solar, num total de uns 240 trilhões de cavalos-vapor.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
O número de cavalos-vapor refere-se à potência nominal.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
A respiração dos cavalos levantava plumas de vapor no ar frio.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Carro de corrida muito potente com motor V-12 de 300 cavalos-vapor
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Nesse período, seu rendimento energético dobrou para cerca de um quarto de um cavalo-vapor.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Os dez motores elétricos do “tatuzão” dispõem duma força total de 2.800 cavalos-vapor.
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
Tem turbo gêmeo, V6 de três litros e meio, paddle box de sete velocidades, mais de 600 cavalos-vapor.
Und ich liebe esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses táxis do Okavango, agora equipados com tração de um jumento-vapor, podem transportar produtos e provisões em terrenos onde veículos de muitos cavalos-vapor atolam sobre a areia grossa.
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
No passado, eram necessárias seis locomotivas de 3.000 cavalos-vapor para mover os trens pela garganta Rogers até o vale Beaver.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
Logo no plano formal, as decisões revelam uma grande ambiguidade relativamente à potência do navio retirado de actividade, não precisando explicitamente se se trata de kilowatts ou de cavalos-vapor.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
Se o homem soubesse usá-la eficazmente, tem-se dito que o sol poderia fornecer um e meio cavalo-vapor de energia para cada 0,83 metros quadrados da terra em que brilha o sol.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.jw2019 jw2019
Pesava três toneladas e meia e tinha um motor de 435 cavalos-vapor que lhe fornecia, não só o colchão de ar, mas também o meio de propulsão, por jatos auxiliares localizados dos lados do barco.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
A experiência real mostra que, num navio de 115.000 toneladas de peso morto, há uma perda de 1.000 cavalos-vapor, devido a uma pintura mal feita.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
O ar está impregnado de vapores de gasolina, e alguns camiões emanam calor como cavalos suados.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Indicação da unidade de medida utilizada: «hp» (cavalos-vapor) ou «kW».
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Por cinco anos, os irmãos remaram pelo rio Pomeroon para cima e para baixo antes de conseguirem adquirir um motor de popa usado, de seis cavalos-vapor.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?jw2019 jw2019
O montante de base da coima é fixado em 17 % das vendas de compressores para aparelhos domésticos e comerciais (com uma potência máxima de 1,5 cavalos-vapor) das empresas no EEE.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
Há 10 000 watts de luz no palco, um cavalo- vapor é 756 watts, a funcionar em pleno.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendQED QED
Há 10 000 watts de luz no palco, um cavalo-vapor é 756 watts, a funcionar em pleno.
Also Moment mal!ted2019 ted2019
Em relação à energia que o carro vai usar, usámos o mesmo tipo de baterias que Baker e reduzimos a potência do motor que usámos para um motor de sete cavalos-vapor.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Durante cinco longos anos tivemos o ‘prazer’ de remar o Proclamador II para cima e para baixo no Pomeroon antes de conseguirmos um motor de popa usado, de seis cavalos-vapor”, conta o irmão McAlman.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.