corvina oor Duits

corvina

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Adlerfisch

naamwoord manlike

Corvina-legítima (Argirosomus regius) e rainha-senegal Pseudotholithus senegalensis)
Adlerfisch (Argirosomus regius) und Senegal-Umberfisch (Pseudotholithus senegalensis)

voorbeelde

Parte III: Bacalhau (Gadus morhua) e outros peixes da Família Gadidae, robalo (Dicentrarchus labrax), dourada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), pregado (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo-vermelho (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinão-de-pintas (Sciaenops ocellatus) e outros esparídeos (Sparidae) e macuas (Siganus spp)
Teil III: Kabeljau/Dorsch (Gadus morhua) und andere Dorschfische (Gadidae), Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax), Goldbrasse (Sparus aurata), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Steinbutt (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), Gemeine Meerbrasse (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), Roter Trommler (Sciaenops ocellatus) und andere Meerbrassen (Sparidae) sowie Kaninchenfische (Siganus spp.)

Produção biológica de bacalhau (Gadus morhua) e outros peixes da Família Gadidae, robalos (Dicentrarchus labrax), dourada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), pregado (Psetta máximos [= Scopthalmus maximux]), pargo-vermelho (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), corvinão-de-pintas (Sciaenops ocellatus) e outros esparídeos (Sparidae) e macuas (Siganus spp)
Ökologische/biologische Produktion von Kabeljau (Gadus morhua) und anderen Dorschfischen (Gadidae), Seebarsch (Dicentrarchus labrax), Goldbrassen (Sparus aurata), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Steinbutt (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), Gemeinen Meerbrassen (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), Rotem Trommler (Sciaenops ocellatus) und anderen Meerbrassen (Sparidae) sowie Kaninchenfischen (Siganus spp)

Corvina fica de pé atrás deles.
Corvina bleibt stehen und stellt sich hinter sie.

Perto da plataforma, Corvina conversa com uma mulher de meia-idade.
In der Nähe des Podiums bespricht sich Corvina mit einer Frau mittleren Alters.

–Corvina-legítima (Argirosomus regius) e rainha-senegal (Pseudotholithus senegalensis) 70 cm
–Adlerfisch (Argirosomus regius) und Senegal-Umberfisch (Pseudotholithus senegalensis) 70 cm

– Corvina (vieille noire) 25 cm
– Brauner Lippfisch 25 cm

Corvina-legítima (Argirosomus regius) e rainha-senegal Pseudotholithus senegalensis)
Adlerfisch (Argirosomus regius) und Senegal-Umberfisch (Pseudotholithus senegalensis)

Produção biológica de robalo, dourada, corvina, tainha (Liza, Mugil) e enguia (Anguila spp) em tanques de terra sob influência das marés e em lagunas costeiras
Ökologische/biologische Produktion von Seebarschen, Goldbrassen, Adlerfischen, Meeräschen (Liza, Mugil) und Aal (Anguilla spp) in Erdteichen in Gezeitenbereichen und Lagunen

Corvina, na época, devia ser muito diferente... uma pessoa literalmente muito diferente mesmo.
Corvina muss damals ganz anders gewesen sein... wirklich buchstäblich ein anderer Mensch.

O ímpeto necessário para transformar os planos em ações veio de Corvino entre 1441 e 1442.
Die Suche nach einem Kompromiss zwischen den Konfliktparteien zog sich bis 1141/42 hin.

Talvez o domínio de Corvina não seja tão absoluto quanto parece
Vielleicht ist ja Corvinas Herrschaft gar nicht so absolut, wie sie aussieht. »Aber du bist immer noch dran?

— Corvina-legítima (Argirosomus regius) e rainha-senegal (Pseudotholithus senegalensis)
— Adlerfisch (Argirosomus regius) und Senegal-Umberfisch (Pseudotholithus senegalensis)

Na chegada foi como se tivessem pescado aquelas sessenta e quatro toneladas de corvina com as próprias redes.
Als sie zurückkamen, sah es so aus, als hätten sie die vierundsechzig Tonnen selbst gefangen, mit ihren eigenen Netzen.

— Todas as outras corvinas que já pesquei tinham pintas escuras sobre o fundo branco.
« »Die anderen Umberfische, die ich gefangen habe, haben alle einen weißen Körper mit dunklen Punkten.

Robalo-legítimo (Dicentrarchus labrax), robalo-muge (Morone chrysops x M. saxatilis), tainha-olhalvo (Mugil cephalus), corvinão-de-pintas (Sciaenops ocellatus), corvina-legítima (Argyrosomus regius), calafate-de-riscas (Umbrina cirrosa), atuns (Thunnus spp.), atum-rabilho (Thunnus thynnus), garoupa-legítima (Epinephelus aeneus), mero (Epinephelus marginatus), linguado-branco (Solea senegalensis), linguado-legítimo (Solea solea), bica (Pagellus erythrinus), capatão-legítimo (Dentex dentex), dourada (Sparus aurata), sargo-legítimo (Diplodus sargus), goraz (Pagellus bogaraveo), dourada-do-Japão (Pagrus major), sargo-bicudo (Diplodus puntazzo), sargo-safia (Diplodus vulgaris),pargo-legítimo (Pagrus pagrus)
Europäischer Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax), Felsenbarsch (Morone chrysops x M. saxatilis), Großkopfmeeräsche (Mugil cephalus), Roter Umberfisch (Sciaenops ocellatus), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Schattenfisch (Umbrina cirrosa), Thunfische (Thunnus spp.), Großer Thunfisch (Thunnus thynnus), Weißer Zackenbarsch (Epinephelus aeneus), Brauner Zackenbarsch (Epinephelus marginatus), Senegal-Seezunge (Solea senegalensis), Seezunge (Solea solea), Rotbrasse (Pagellus erythrinus), Zahnbrasse (Dentex dentex), Goldbrasse (Sparus aurata), Geißbrasse (Diplodus sargus), Nordischer Meerbrassen (Pagellus bogaraveo), Japanische Goldbrasse (Pagrus major), Spitzbrasse (Diplodus puntazzo), Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris), Gemeine Meerbrasse (Pagrus pagrus)

Corvina
Adlerfisch

Agora é Corvina 2.0, um upgrade dúbio.
Ab jetzt sind Sie Corvina 2.0– ein zweifelhaftes Upgrade.

Nunca existiu um pai mais cruel do que o rei Corvin.
Es hat nie einen gemeineren Vater gegeben als König Corvin.

Parte IV: Robalo, dourada, corvina, tainha (Liza, Mugil) e enguia (Anguila spp.) em tanques de terra situados em zonas sob influência das marés e em lagunas costeiras
Teil IV: Wolfsbarsch, Goldbrasse, Adlerfisch, Meeräschen (Liza, Mugil) und Aal (Anguilla spp.) in Erdteichen in Gezeitenbereichen und Lagunen

Desculpe, não, você não é mais Corvina.
Tut uns leid, nein, Sie können jetzt nicht mehr Corvina sein.