Abril Despedaçado
Hinter der Sonne
despedaçar oor Duits
despedaçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
krümeln
zerreißen
Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Deine Tränen zerreißen mein Herz!
zerkrümeln
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zerschlagen · reißen · brechen · zerfetzen · zerstückeln · zusammenschlagen · zertrümmern · zersplittern · zerschmettern · zerbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de despedaçar este ninho de aves agoirentas: penas, asas e ovos!
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
E que se não fosse a Via Láctea, viriam despedaçar- se aos nossos pés fragmentos do céu e da noite
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Melhor você despedaçar este bastardinho.
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cântico de vitória, Moisés e os israelitas cantaram triunfantemente: “Tua direita, ó Jeová, mostra-se poderosa em capacidade, tua direita, ó Jeová, pode despedaçar o inimigo.” — Êxodo 15:6.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
Contudo, se a União Europeia fracassar enquanto projecto transnacional de garantia da paz e da prosperidade, será mais do que uma união política a despedaçar-se.
Ist eine lange GeschichteEuroparl8 Europarl8
O tirano se contorceu desamparado enquanto as garras o erguiam no ar e começavam a despedaçar seu corpo.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
Se ele não se engancha num escudo para puxá-lo para baixo, ainda pode despedaçar as tábuas.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
Domício iria vê-las e viria despedaçar o acampamento.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
Com aquilo, algo nele pareceu despedaçar.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
Alguns acreditam que o nome hebraico derive de uma raiz que significa “despedaçar ou lacerar”.
Nicht weinenjw2019 jw2019
Cinco fileiras duras como aço, umas seguidas das outras, prontas para despedaçar tudo que conseguissem capturar
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
O plasma das bordas pode despedaçar você.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Secretaria de Educação e Cultura da Baviera observou tal oposição às práticas religiosas e disse: “São bem sucedidos em expor a religião em luz desfavorável, ao despedaçar a piedade, a oração e a adoração, e classificar os devotos como palhaços.”
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
Acabara de despedaçar uma foca em três partes com dois companheiros.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtted2019 ted2019
O apêndice predador do estomatópode pode furar com uma ponta afiada ou pode despedaçar com o calcanhar.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfted2019 ted2019
Quer que eu me ponha de pé para despedaçar minhas pernas.”
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Vai despedaçar meu coração ir atrás destes homens perigosos, perigosos!
Guten Morgen, Jungs und MädelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele acha que é feito de vidro e que vai se despedaçar se cair.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
Isto significará despedaçar o sistema político mundial, simbolizado pela “fera” que ascendeu do mar.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustejw2019 jw2019
Portanto, ainda resta no sistema dominante de governo a força do ferro, com sua capacidade de esmiuçar e despedaçar.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
Enquanto isso, a vida pessoal de Wayne se despedaçara.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
A tensão nessa velocidade pode despedaçar a nave.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então sabes que essas trevas... não terão problema nenhum em despedaçar o coração da Bela.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão despedaçar-te e comer-te tudo enquanto estiveres vivo.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pensei que o ponto era deixar os tubarões despedaçar eles.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.