direito de autor oor Duits
direito de autor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Urheberrecht
Por direitos de autor entende-se o direito de autor e direitos conexos, noção que sucedeu à clássica propriedade literária e artística
Unter Urheberrecht sind das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte zu verstehen, Begriffe, die an die Stelle der traditionellen literarischen und künstlerischen Urheberrechte getreten sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** I
Tja, da haben Sie esoj4 oj4
b) Direitos conexos ao direito de autor;
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Declaração Comum sobre os direitos de autor
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Exploração de direitos de autor em produtos de impressão
Vielleicht hören sie uns damalstmClass tmClass
As sanções e a protecção dos titulares do direito de autor e dos direitos conexos
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische,der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichnot-set not-set
Declaração sobre direitos de autor
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenECB ECB
O artigo 12.o da lei sobre direitos de autor tem a seguinte redação:
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assunto: Direitos de autor
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Protecção e execução de direitos de autor em gravações sonoras, obras literárias, musicais, dramáticas, de emissões e artísticas
Sag mir nur, wanntmClass tmClass
Parecer sobre uma Proposta de lei sobre Direito de Autor e Direitos Conexos
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?ECB ECB
Tinha nascido o conceito de base do direito de autor.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärennot-set not-set
Agências ou mediação para concessão de licenças de direitos de autor
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.tmClass tmClass
O prazo dos direitos de autor para os compositores musicais é presentemente de 50 anos.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrnot-set not-set
A protecção dos direitos de autor continua a ser uma preocupação permanente dos Estados-Membros e da Comissão.
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
Para terminar, quero dizer que a ratificação destes tratados abre um horizonte no direito de autor de propriedade.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEuroparl8 Europarl8
Concessão de licenças a outros para a utilização de direitos de propriedade industrial e direitos de autor
Hat von der Meisterin gelernttmClass tmClass
O direito de sequência faz parte integrante do direito de autor e constitui uma prerrogativa essencial dos autores
Weist du für was ich dich halte?eurlex eurlex
2) Não há violação do direito de autor de uma obra radiodifundida:
Vielen Dank für Ihre Geduld.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- acordos restritivos em matéria de direitos de autor e de direitos territoriais.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Gestão de direitos de propriedade industrial e de direitos de autor para outros
Wir bauen Gemüse antmClass tmClass
Legislação sobre direitos de autor e direitos conexos, que preveja:
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
Difusão de informações e publicações científicas protegidas ou não por direitos de autor
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de informações, assessoria e serviços relacionados com direitos de autor
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebentmClass tmClass
Direitos de autor e direitos conexos
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenoj4 oj4
20858 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.