direito de compensação oor Duits
direito de compensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entschädigungsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O direito de compensação e residual estabelecido para o produtor exportador das Filipinas ascendia a 3,5%.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
e) Créditos, direitos de compensação, garantias, obrigações de boa execução e outros compromissos financeiros;
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
créditos, direitos de compensação, garantias, garantias de boa execução ou outros compromissos financeiros,
Deine Alte möchte ich mal sehenEuroParl2021 EuroParl2021
créditos, direitos de compensação, garantias, garantias de boa execução e outros compromissos financeiros
Ist ein Drugstore geöffnet?oj4 oj4
e) Créditos, direitos de compensação, garantias, garantias de boa execução e outros compromissos financeiros;
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Cobrança definitiva dos direitos de compensação provisórios
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
v) os créditos, os direitos de compensação, as garantias, as obrigações de boa execução ou outros compromissos financeiros,
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
— direitos de compensação;
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
DIREITOS DE COMPENSAÇÃO
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o direito de compensação não é objeto deste novo inquérito.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerEurlex2019 Eurlex2019
Portanto, está aqui expressamente previsto um direito de compensação.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Duração e reexame dos direitos de compensação e dos compromissos
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
v) créditos, direitos de compensação, garantias, garantias de boa execução e outros compromissos financeiros,
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEurLex-2 EurLex-2
Assim, as taxas do direito de compensação propostas são as seguintes:
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Caso este preço mínimo não seja observado, é aplicável um direito de compensação.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
Taxa do direito de compensação provisório
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Instituição e cobrança de direitos de compensação
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Direito de compensação definitivo
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, esta subvenção deverá ser considerada passível de direitos de compensação.
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
São liberados os montantes garantidos que excedem a taxa definitiva dos direitos de compensação.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
País | Empresa | Direito de compensação (EUR/tonelada) | Código adicional TARIC |
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
COBRANÇA RETROATIVA DOS DIREITOS DE COMPENSAÇÃO SOBRE AS IMPORTAÇÕES REGISTADAS
Sie will keine!EuroParl2021 EuroParl2021
13720 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.