direito de autor
Urheberrecht
direitos de autor oor Duits
direitos de autor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Copyright
Produtos de contrafacção e violação dos direitos de autor prejudicam a economia europeia, pondo também em risco os postos de trabalho europeus.
Produktfälschungen und internationale Copyright-Verletzungen schädigen die europäische Wirtschaft und gefährden somit auch europäische Arbeitsplätze.
Urheberrecht
Por direitos de autor entende-se o direito de autor e direitos conexos, noção que sucedeu à clássica propriedade literária e artística
Unter Urheberrecht sind das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte zu verstehen, Begriffe, die an die Stelle der traditionellen literarischen und künstlerischen Urheberrechte getreten sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** I
Deine Entscheidungoj4 oj4
b) Direitos conexos ao direito de autor;
Die Grahams haben einen Pool?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Declaração Comum sobre os direitos de autor
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Exploração de direitos de autor em produtos de impressão
Weißt du, diese Frau, die immer herkommttmClass tmClass
As sanções e a protecção dos titulares do direito de autor e dos direitos conexos
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabenot-set not-set
Declaração sobre direitos de autor
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenECB ECB
O artigo 12.o da lei sobre direitos de autor tem a seguinte redação:
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assunto: Direitos de autor
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Protecção e execução de direitos de autor em gravações sonoras, obras literárias, musicais, dramáticas, de emissões e artísticas
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomtmClass tmClass
Parecer sobre uma Proposta de lei sobre Direito de Autor e Direitos Conexos
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzECB ECB
Tinha nascido o conceito de base do direito de autor.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.not-set not-set
Agências ou mediação para concessão de licenças de direitos de autor
Der BürgermeistertmClass tmClass
O prazo dos direitos de autor para os compositores musicais é presentemente de 50 anos.
siehe Absatz #.# dieser Regelungnot-set not-set
A protecção dos direitos de autor continua a ser uma preocupação permanente dos Estados-Membros e da Comissão.
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
Para terminar, quero dizer que a ratificação destes tratados abre um horizonte no direito de autor de propriedade.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEuroparl8 Europarl8
Concessão de licenças a outros para a utilização de direitos de propriedade industrial e direitos de autor
Haben alle ihre Nummern?tmClass tmClass
O direito de sequência faz parte integrante do direito de autor e constitui uma prerrogativa essencial dos autores
Nicht zutreffendeurlex eurlex
2) Não há violação do direito de autor de uma obra radiodifundida:
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- acordos restritivos em matéria de direitos de autor e de direitos territoriais.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Gestão de direitos de propriedade industrial e de direitos de autor para outros
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitättmClass tmClass
Legislação sobre direitos de autor e direitos conexos, que preveja:
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Difusão de informações e publicações científicas protegidas ou não por direitos de autor
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de informações, assessoria e serviços relacionados com direitos de autor
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdtmClass tmClass
Direitos de autor e direitos conexos
Sie wird dich noch dein Leben kostenoj4 oj4
20858 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.