diversidade de ecossistema oor Duits
diversidade de ecossistema
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Biodiversität
Diversität Im Ökosystem
Diversität der Spezies
biologische Diversität
diversitaet im oekosystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma diversidade de ecossistemas que juntos abrigam 900 espécies de plantas vasculares, incluindo orquídeas.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
* Diversidade de ecossistemas (comunidade, habitat e funcional)
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
A cordilheira que a cerca possui uma grande diversidade de ecossistemas ricos em fauna e flora.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
Constrangimentos e potencialidades ligados ao ambiente; a diversidade de ecossistemas
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.oj4 oj4
1.8 Constrangimentos e potencialidades ligados ao ambiente; a diversidade de ecossistemas
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
* Diversidade de ecossistemas - a variedade de espécies, funções e processos ecológicos, tanto em espécie como em número, que surgem em diversos contextos físicos.
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
Esta diversidade de ecossistemas possibilita assim a recolha desde o início da Primavera até ao final do Outono, e oferece uma variada gama de produtos
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntoj4 oj4
Esta diversidade de ecossistemas possibilita assim a recolha desde o início da Primavera até ao final do Outono, e oferece uma variada gama de produtos.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
Esta diversidade de ecossistemas possibilita assim a recolha desde o início da Primavera até ao final do Outono, e oferece uma variada gama de produtos.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
H. Considerando que as zonas costeiras se caracterizam por uma grande diversidade de ecossistemas e um grande número de actividades socioeconómicas, e que as estimativas actuais são de que cerca de metade da população mundial vive em zonas costeiras,
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
A Comissão financia também um grande número de projectos que fomentam a gestão sustentável de florestas e a conservação da diversidade biológica de ecossistemas florestais.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurLex-2 EurLex-2
K. Considerando que, ao contrário do que ocorre com toda uma série de outros problemas ambientais, não é possível compensar as perdas em matéria de diversidade de espécies, de ecossistemas e de acervos genéticos naturais,
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do presente anexo e do apêndice 3, as definições de "diversidade biológica", "ecossistema" e "habitat" são as que figuram na Convenção de 5 de Junho de 1992 sobre a diversidade biológica.
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do presente anexo e do apêndice 3, as definições de "diversidade biológica", "ecossistema" e "habitat" são as que figuram na convenção de 5 de Junho de 1992 sobre a diversidade biológica.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
As RUP abrigam uma diversidade de espécies e de ecossistemas únicos muito importantes para a biodiversidade do planeta.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
*Diversidade do ecossistema - variedade de espécies, funções e processos ecológicos que ocorrem em diferentes contextos físicos.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
- Diminuição da biodiversidade : A biodiversidade do solo implica não só a diversidade de genes, espécies, ecossistemas e funções, como também a capacidade metabólica do ecossistema.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
A escala de avaliação para este descritor pode ser particularmente problemática devido à diversidade das características de determinados ecossistemas bentónicos e de várias pressões humanas
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nroj4 oj4
A escala de avaliação para este descritor pode ser particularmente problemática devido à diversidade das características de determinados ecossistemas bentónicos e de várias pressões humanas.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
- efeitos da prática agrícola e da urbanização em ecossistemas, perda de diversidade genética,
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
- efeitos das práticas agrícolas e da urbanização sobre os ecossistemas, perda de diversidade genética
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, não deveria haver «perda líquida» («net loss») em termos de diversidade genética, de populações de espécies ou a nível do ecossistema.
Sind Frauen anBord?EurLex-2 EurLex-2
Muitos recifes de coral que em tempos foram o lar de uma rica diversidade de peixes, por exemplo, tornaram-se em ecossistemas de algas ou de relva com pouquíssimos peixes.
Was ist, Hyoei?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Biodiversidade/diversidade biológica: a variabilidade dos organismos vivos de qualquer origem, incluindo os ecossistemas terrestres, marinhos e outros ecossistemas aquáticos, bem como os complexos ecológicos de que fazem parte; compreende a diversidade no interior de cada espécie e entre espécies, bem como a diversidade dos ecossistemas (Convenção sobre a Biodiversidade).
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.