diversidade cultural oor Duits
diversidade cultural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
kulturelle Vielfalt
Garantir a diversidade cultural e os direitos culturais a todos os cidadãos, independentemente da sua origem.
Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantir a diversidade cultural e os direitos culturais a todos os cidadãos, independentemente da sua origem.
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Alargamento e diversidade cultural (línguas regionais e menos utilizadas) (votação
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenoj4 oj4
Pode este pedido ser considerado uma violação do princípio acima mencionado de promoção da diversidade cultural?
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?not-set not-set
promoção da diversidade cultural europeia;
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
A igualdade de género é um pilar da diversidade cultural.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reitera as posições que tem tomado ao longo do tempo quanto ao multilinguismo e à diversidade cultural
Inkompatibilitätenoj4 oj4
Penso que a imposição de quotas de transmissões europeias ajudará o processo de protecção da diversidade cultural nacional.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística.
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
O Comité está convencido de que da confrontação das diversidades culturais pode advir um enriquecimento mútuo considerável.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
Diversidade cultural e tolerância
Er ist mein Ehemannoj4 oj4
Simultaneamente, essas actividades enriquecem a diversidade cultural das comunidades de acolhimento
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenoj4 oj4
contribuem para o pluralismo e a diversidade cultural nos Países Baixos (...)”.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
— Promoção do diálogo intercultural, da diversidade cultural e do respeito pela igual dignidade de todas as culturas;
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
Diversidade cultural, religiosa e linguística
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
Protecção e promoção da diversidade cultural e linguística,
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Promoção do diálogo intercultural, da diversidade cultural e do respeito pela igual dignidade de todas as culturas;
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierennot-set not-set
A participação activa dos jovens numa sociedade europeia solidária passa pelo reconhecimento do valor da sua diversidade cultural.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
salienta que se deve respeitar a diversidade cultural e linguística
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?oj4 oj4
Promoção da diversidade cultural nas relações externas
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Promovem medidas de apoio às coleções que contribuam para a conservação da biodiversidade e a diversidade cultural.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vornot-set not-set
As cláusulas relevantes constituem, portanto, um elemento importante na promoção da diversidade cultural europeia prosseguida pela União.
Sie will keine!EuroParl2021 EuroParl2021
A diversidade cultural e linguística é frequentemente apresentada como um dos principais trunfos da Europa.
Buchstabe b erhältfolgende Fassungnot-set not-set
Diversidade cultural
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Valorizar a riqueza da diversidade cultural na Europa;
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
8573 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.