diverticulite oor Duits

diverticulite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Divertikulitis

naamwoord

Entzündung von Divertikeln im Dickdarm.

Levei muitas balas ao longo dos anos, mas acabei com diverticulite.
Nach allen Kugeln, die ich eingefangen habe, kriege ich Divertikulitis.

Entzündung eines Divertikels

Diverticulite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Divertikulitis

Erkrankung des Dickdarmes bei der sich in Ausstülpungen der Schleimhaut (Divertikel) eine Entzündung bildet

Levei muitas balas ao longo dos anos, mas acabei com diverticulite.
Nach allen Kugeln, die ich eingefangen habe, kriege ich Divertikulitis.

voorbeelde

As infecções graves notificadas incluíram pneumonia, celulite, herpes zoster, gastroenterite, diverticulite, sepsis e artrite bacteriana
Die beobachteten schwerwiegenden Infektionen beinhalten Pneumonie, Zellulitis, Herpes zoster, Gastroenteritis, Divertikulitis, Sepsis und bakterielle Arthritis

Tenho que te dizer, isto parece cada vez mais uma diverticulite.
Ich muss schon sagen, das sieht zunehmends nach Divertikelentzündung aus.

As infecções graves notificadas em, pelo menos, um doente tratado com abatacept (#, # % dos doentes) incluíram as seguintes: pneumonia, bronquite, celulite, pielonefrite aguda, infecções do tracto urinário, diverticulite, abcesso intestinal, infecção localizada, abcesso cutâneo, infecções musculosqueléticas, sépsis, empiema, hepatite E e tuberculose (ver secção
Zu den schwerwiegenden Infektionen, die bei mindestens einem der mit Abatacept behandelten Patienten (# % der Patienten) auftraten, zählen die folgenden:Pneumonie, Bronchitis, Zellulitis, akute Pyelonephritis, Harnwegsinfekt, Divertikulitis, Darmabszess, lokalisierte Infektion, Hautabszess, Infektionen des Bewegungsapparats, Sepsis, Empyem, Hepatitis E und Tuberkulose (siehe Abschnitt

Uma diverticulite simles.
Gratuliere, Mr Collins.

A documentação com Informação para o Médico deve conter os seguintes elementos principais: ● O Resumo das Características do Medicamento ● Cálculo da dose, preparação da perfusão e taxa de perfusão ● Risco de infecções graves o O medicamento não deve ser administrado a doentes com infecção activa ou suspeita o O medicamento pode reduzir os sinais e sintomas de infecção aguda atrasando o diagnóstico ● Reacção grave à perfusão e sua gestão ● Reacções graves de hipersensibilidade e sua gestão ● Risco de perfurações gastrointestinais especialmente em doentes com história de diverticulite ou ulceração intestinal ● Notificação de reacções adversas medicamentosas graves ● A Documentação com Informação para o Doente (a ser entregue aos doentes pelos profissionais de saúde
Das Informationspaket für Ärzte sollte folgende Elemente enthalten: Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Dosiskalkulation, Zubereitung der Infusion und Infusionsrate Risiko schwerwiegender Infektionen o Das Arzneimittel sollte nicht an Patienten mit aktiver oder vermuteter Infektion verabreicht werden. o Das Arzneimittel kann Anzeichen und Symptome akuter Infektionen abschwächen und so die Diagnose verzögern. Schwerwiegende Infusionsreaktionen und ihr Management Schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen und ihr Management Risiko gastrointestinaler Perforationen, vor allem bei Patienten mit Divertikulitis oder intestinalen Geschwüren in der Anamnese Berichterstattung über schwerwiegende Nebenwirkungen Das Informationspaket für Patienten (das dem Patienten vom Arzt übergeben werden muss

As infecções graves que ocorreram nos doentes tratados com Enbrel foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciíte estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso
Bei den Patienten

fasciite necrosante, meningite viral, diverticulite Raros
Nekrotisierende Faciitis, virale Meningitis, Divertikulitis

Enterite não infecciosa, colite, doença de Crohn, diverticulite, etc.
Nichtinfektiöse Enteritis, Colitis, Morbus Crohn, Divertikulitis usw.

Cuidado que a diverticulite te pega!
„Du sollst auf mich aufpassen!

Em alguns casos existia inflamação intra-abdominal subjacente resultante ou de doença ulcerativa gástrica, necrose tumoral, diverticulite ou de colite associada a quimioterapia
In einigen Fällen war eine zu Grunde liegende intraabdominale Entzündung vorhanden, entweder infolge eines gastrointestinalen Ulkus, von Tumornekrose, Divertikulitis oder chemotherapiebedingter Colitis

Estas incluíram abcesso (em vários locais), bacterémia, bronquite, bursite, celulite, colecistite, diarreia, diverticulite, endocardite (suspeita), gastroenterite, hepatite B, herpes zoster, úlcera nos membros inferiores, infecção na boca, osteomielite, otite, peritonite, pneumonia, pielonefrite, septicemia, artrite séptica, sinusite, infecção cutânea, úlcera cutânea, infecção urinária, vasculite e infecção de feridas
Diese Infektionen umfassten Abszess (an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion

Aposto dólares contra donuts que é uma diverticulite.
Ich verwette meinen Hintern darauf: Es ist Divertikulitis.

Os médicos devem ser cautelosos ao considerar a utilização de RoActemra em doentes com história de infecções recorrentes ou crónicas, ou com condições subjacentes (por exemplo diverticulite, diabetes) que possam predispor os doentes para infecções
Bei Patienten mit wiederkehrenden oder chronischen Infektionen oder Grunderkrankungen (z.B.Divertikulitis, Diabetes) in der Anamnese, die diese Patienten für Infektionen anfällig machen, sollte der Arzt bei der Erwägung einer Anwendung von RoActemra Vorsicht walten lassen

Provável diverticulite.
Wahrscheinlich eine Divertikulose.

Com certeza, nosso modo de evacuação não é a única causa para o surgimento de hemorroidas e diverticulite.
Unsere Art des Klogangs ist mit Sicherheit nicht die einzige Ursache für Hämorrhoiden und Divertikel.

se tiver doenças que causem inflamação no interior do abdómen (ex. diverticulite, úlceras no
wenn Sie Erkrankungen haben, die eine Entzündung im Bauchraum hervorrufen (z.B

As infecções graves que ocorreram nos doentes tratados com Enbrel foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciíte estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso
Bei den mit Enbrel behandelten Patienten traten schwerwiegende Infektionen wie Erysipel, Gastroenteritis, Pneumonie, Cholezystitis, Osteomyelitis, Gastritis, Appendizitis, Streptokokken-Fasziitis, Myositis, septischer Schock, Divertikulitis und Abszess auf

Levei muitas balas ao longo dos anos, mas acabei com diverticulite.
Nach allen Kugeln, die ich eingefangen habe, kriege ich Divertikulitis.

Enterite não infecciosa, colite, doença de Crohn, diverticulite, etc.
Nichtinfektiöse Enteritis, Colitis, Morbus Crohn, Divertikulitis etc.

Íleus/oclusão intestinal, perfuração gastrointestinal, diverticulite
Ileus/Darmobstruktion, gastrointestinale Perforation, Divertikulitis

Você não tem indigestão, colite ou diverticulite.
Sie haben keine Magenverstimmung, Ileitis oder Divertikulitis.

Complicações de diverticulite Durante os seis meses de ensaios controlados com terapêutica com tocilizumab, foram notificadas pouco frequentemente complicações de diverticulite, incluindo peritonite purulenta generalizada, perfuração gastrointestinal inferior, fístula e abcesso
Komplikationen einer Divertikulitis Während der sechsmonatigen, kontrollierten Studien wurden unter Therapie mit Tocilizumab gelegentlich Komplikationen einer Divertikulitis, wie generalisierte purulente Peritonitis, Perforation des unteren Gastrointestinaltrakts, Fisteln und Abszesse, beobachtet