ele foi-se embora sem ela reparar
er ging, ohne dass sie es bemerkte
ele foi embora oor Duits
ele foi embora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
er ist fort
Se lembre, ele foi embora, agora!
Vergiss nicht, er ist fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ficou parado ali, até eu tirar minhas chaves para destrancar a porta... ai ele foi embora.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Ele foi embora porque sou surda?
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ele foi embora com pressa, e eu...
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lembro-me dele ficando nervoso e confuso, e aí ele foi embora.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi embora de táxi.
Du und Deine MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon e Bonnie morreram e ele foi embora.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi embora um dia depois de Drew.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
“Oh, ele foi embora um tempo.”
Du verscheißerst michLiterature Literature
Mas eu contei – não pude evitar – e ele foi embora!”
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
Depois que ele foi embora, Delaney queria apenas se encolher num cantinho e chorar.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
Ele foi embora de nossa pequena caixa, madame.
Allgemeine AnforderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ele foi embora pra Nova Jersey, quase morri.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLiterature Literature
Tenho certeza de que você acabou com o clima e que ele foi embora.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
E agora ele foi embora, não sei o que fazer.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi embora, Gelsi disse, aliviada.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Ele foi embora.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi embora ontem a noite.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi embora!
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com isso ele foi embora.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsjw2019 jw2019
Quando ele foi embora, os irmãos locais vieram correndo falar comigo.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
— Acho que não tem problema. 33 Ela não sabia a que horas ele foi embora.
Hast du das gehört?Literature Literature
Peguei as chaves e ele foi embora.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Eu disse que ele foi embora para a cidade.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aí ele foi embora.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi embora de Memphis para nos proteger, tanto quanto a seus interesses.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
1662 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.