endereço de inscrição oor Duits

endereço de inscrição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Registrierungsadresse

voorbeelde

Você realmente colocou seu endereço no formulário de inscrição.
Du hast da wirklich deine Adresse aufgeschrieben.

Sabe como é, nome, endereço, identidade, número de inscrição na previdência social.
Du weißt schon: Name, Adresse, Sozialversicherungsnummer.

Você acha que o cara que roubou a máscara escreveu seu endereço real em um formulário de inscrição.
Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

7) Instituições onde se pagarão as cotizações à segurança social relativas aos salários pagos, bem como o seu endereço e o número de inscrição com o qual o trabalhador está identificado nessas instituições.
7. die Einzugsstellen und deren Adressen, an welchen die lohnbezogenen Beiträge zu den Systemen der sozialen Sicherheit abgeführt werden, sowie die Nummer, unter welcher der Arbeitnehmer bei diesen Einzugsstellen geführt wird;

22 Das observações escritas que o College apresentou resulta que os dados conservados pela autarquia versam, designadamente, sobre o nome, data de nascimento, número administrativo, número social‐fiscal, freguesia onde se encontra inscrito, endereço e data de inscrição na junta de freguesia, estado civil, curadoria, poder paternal, nacionalidade e direito de residência dos estrangeiros.
22 Den schriftlichen Erklärungen des College ist zu entnehmen, dass es sich bei den von der Gemeinde aufbewahrten Daten insbesondere um Namen, Geburtsdatum, Verwaltungsnummer, Sozialversicherungsnummer, Wohnort, Adresse und Tag der Eintragung bei der Gemeinde, Zivilstand, Vormundschaft, Sorgerecht für Minderjährige, Staatsangehörigkeit und Aufenthaltsrecht von Ausländern handelt.

Por exemplo, alterações de senhas e dos detalhes de recuperação da conta, como números de telefone e endereços de e-mail, e a inscrição na verificação em duas etapas.
B. Änderungen an Passwörtern, an Informationen zur Kontowiederherstellung (Telefonnummer, E-Mail-Adresse) und das Aktivieren der Bestätigung in zwei Schritten.

As candidaturas só podem ser apresentadas através do formulário de inscrição em linha disponível no seguinte endereço Internet:
Bewerbungen sind mit dem elektronischen Bewerbungsformular online einzureichen, das auf folgender Website zu finden ist:

Uma vez emitida pelo Regierungspräsident, a autorização de inscrição excepcional é enviada para o endereço privado do operador.
Wenn der Regierungspräsident die Ausnahmebewilligung erteilt, wird sie an die private Adresse des Unternehmers übermittelt.

Extracto recente de inscrição do requerente no registo oficial previsto na legislação do Estado-Membro onde se encontra estabelecido (como o jornal oficial ou o registo das sociedades), que mencione claramente o nome e endereço do requerente e a data de inscrição
Auszug neueren Datums aus dem amtlichen Handelsregister, das in den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der Antragsteller niedergelassen ist, vorgesehen ist (z. B. Amtsblatt oder Unternehmensregister), aus dem der Name und die Anschrift des Antragstellers sowie das Datum der Registrierung deutlich hervorgehen.

Extracto recente de inscrição do proponente no registo oficial previsto na legislação do Estado-Membro onde se encontra estabelecido (como o jornal oficial ou o registo das sociedades), que mencione claramente o nome e endereço do proponente e a data de inscrição
B. Amtsblatt oder Unternehmensregister), aus dem der Name und die Anschrift des Antragstellers sowie das Datum der Registrierung deutlich hervorgehen.

Extrato recente de inscrição do requerente no registo oficial previsto na legislação do Estado-Membro onde se encontra estabelecido (por ex. o jornal oficial ou o registo das sociedades), que mencione claramente o nome e endereço do requerente e a data de inscrição
B. Amtsblatt oder Unternehmensregister), aus dem der Name und die Anschrift des Antragstellers sowie das Datum der Registrierung deutlich hervorgehen.

Os Estados-membros que disponham de listas oficiais deverão comunicar aos outros Estados-membros o endereço do organismo para o qual devem ser enviados os pedidos de inscrição.
Die Mitgliedstaaten, die amtliche Verzeichnisse führen, sind gehalten, den übrigen Mitgliedstaaten die Anschrift der Stelle, bei der die Anträge auf Eintragung eingereicht werden können, mitzuteilen.

A instituição do lugar para onde o desempregado se deslocou informa imediatamente a instituição competente da data de inscrição do desempregado nos serviços de emprego e do seu novo endereço.
Der Träger des Ortes, an den der Arbeitslose sich begeben hat, unterrichtet den zuständigen Träger unverzüglich vom Zeitpunkt der Anmeldung bei der Arbeitsverwaltung und von der neuen Anschrift des Arbeitslosen.

Chama‐se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie über eine elektronische Adresse verfügen müssen, anhand deren Ihre Anmeldung identifiziert wird

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição.
Beachten Sie bitte, dass Sie eine E-Mail-Adresse haben müssen; diese wird zur Identifizierung Ihrer Anmeldung benutzt.

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição
Bitte beachten Sie, dass Sie eine E-Mail-Adresse haben müssen; diese wird zur Registrierung Ihrer Anmeldung verwendet

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição
Beachten Sie bitte, dass Sie eine E-Mail-Adresse haben müssen; diese wird zur Identifizierung Ihrer Anmeldung benutzt

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie über eine elektronische Adresse verfügen müssen, anhand deren Ihre Anmeldung identifiziert wird.

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição.
Bitte beachten Sie, dass Sie eine E-Mail-Adresse haben müssen; diese wird zur Registrierung Ihrer Anmeldung verwendet.

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de disporem de um endereço electrónico que servirá para identificar a respectiva inscrição.
Wir weisen darauf hin, dass Sie über eine E-Mail-Adresse verfügen müssen, anhand derer Ihre Anmeldung identifiziert wird.

Chama-se a atenção dos candidatos para a necessidade de terem um endereço electrónico, que servirá para identificar a respectiva inscrição
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie über eine E-Mail-Adresse verfügen müssen, anhand deren Ihre Anmeldung identifiziert wird

Para acessar o Admin Console, faça login com seu endereço de administrador (o nome de usuário e a senha usados na inscrição).
Melden Sie sich mit Ihrer Administratoradresse und dem Passwort an, d. h. mit den für die Registrierung verwendeten Anmeldedaten.