entrada de compensação oor Duits
entrada de compensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gegenbuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas injecções de capital revestiram a forma de uma entrada de activos imobilizados correspondente a equipamento de fundição, de uma entrada de numerário, de compensação de créditos, e de uma entrada de bens imateriais e direitos.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
«Zona de compensação», um sistema de entrada-saída ao qual é aplicável um regime de compensação específico e que pode incluir redes de distribuição ou partes das mesmas;
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito a outros estaleiros, os auxílios foram subdivididos em anulação de dívidas antigas, entradas de fundos próprios e compensação de prejuízos.
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Este termo visa simplesmente excluir a possibilidade de uma compensação de uma entrada com uma saída posterior a esta.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Todos os pontos de entrada e de saída entre zonas de compensação dos operadores de redes de transporte;
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Todos os pontos de entrada e de saída entre zonas de compensação dos operadores de redes de transporte
Blickkontakt aufrecht erhaltenoj4 oj4
b) Todos os pontos de entrada e de saída entre zonas de compensação dos operadores de redes de transporte;
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurlex2019 Eurlex2019
Essa primeira cessão, que aqui seria a entrada no serviço de compensação, poderia assim ser tributável com base no artigo 12.° da directiva.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
O binário pode ser transferido com uma engrenagem cilíndrica perto da flange de entrada a fim de gerar uma compensação vertical para a flange de saída.
Wenn Sie es sageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O requisito de proceder à compensação de determinados contratos de derivados OTC celebrados antes da entrada em vigor da obrigação de compensação cria insegurança jurídica e complicações operacionais em troco de benefícios limitados.
Aus SchwedenEuroParl2021 EuroParl2021
(8) O requisito de proceder à compensação de determinados contratos de derivados OTC celebrados antes da entrada em vigor da obrigação de compensação cria insegurança jurídica e complicações operacionais em troco de benefícios limitados.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertnot-set not-set
(8)O requisito de proceder à compensação de determinados contratos de derivados OTC celebrados antes da entrada em vigor da obrigação de compensação cria insegurança jurídica e complicações operacionais em troco de benefícios limitados.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programas de computador para interface, interface de Reconhecimento de caracteres em tinta magnética (MICR), telebanco, acesso remoto a clientes, compensação de entrada/saída
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.tmClass tmClass
Após a entrada em vigor do mecanismo de compensação, as Partes procedem a consultas numa base trimestral.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
Programas de software para interface, interface de leitor de caracteres em tinta magnética, telebanco, acesso remoto para clientes, compensação de entrada/saída e outros produtos informáticos
AUFGABEN DER KOMMISSIONtmClass tmClass
Além disso, as contrapartes desta categoria constituem um ponto de acesso à compensação para as contrapartes que não são membros compensadores, sendo de esperar que a compensação direta ou indireta em nome de clientes possa aumentar substancialmente em consequência da entrada em vigor da obrigação de compensação.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
505 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.