erva daninha oor Duits

erva daninha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Unkraut

naamwoord onsydig

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Erva daninha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Unkraut

naamwoord

Name für bestimmte Pflanzen

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Soortgelyke frases

ervas daninhas (controlo)
Unkrautbekämpfung

ervas daninhas
Unkraut

erva-daninha
Unkraut

arrancador de ervas daninhas
jaetgeraet

controlo de ervas daninhas
Unkrautbekämpfung

ervas daninhas aquáticas (corte)
Schneiden von Wasserpflanzen

voorbeelde

As saúvas transplantam e podam os cogumelos e eliminam as ervas daninhas assim como os agricultores.
Blattschneiderameisen legen wie kleine Züchter regelrechte Pilzgärten an, die sie pflegen und durch Bebeißen zum Wachstum anregen.

Eliminação de animais nocivos, parasitas e ervas daninhas (excepto para a agricultura)
Vernichtung von Schädlingen, Ungeziefer und Unkraut (ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke)

É uma erva daninha.
Das ist Unkraut.

Toda a paisagem era um imenso jardim, sem ervas daninhas ou mato.
Diese Landschaft war ein riesiger Garten ohne Unkraut und Dornen.

Phillip passou as horas seguintes caminhando por suas terras, arrancando ervas daninhas do chão.
Phillip verbrachte die nächsten Stunden damit, über die Felder zu stürmen und voll Zorn Unkraut aus dem Boden zu rupfen.

Folhas de polietileno para colocação no solo destinadas à supressão de ervas daninhas
Polyethylenfolien zum Auslegen auf Böden zur Unkrautunterdrückung

Germinam como ervas daninhas.
Die vermehren sich wie Gremlins.

Acaricidas, produtos para a destruição de ervas daninhas, biopesticidas, insecticidas, algicidas, fungicidas e herbicidas
Milbenbekämpfungsmittel, Unkrautbekämpfungsmittel, (biologische) Pestizide, Insektizide, Algizide, Fungizide und Herbizide

Acabamos com as ervas daninhas.
Na los, abdecken.

Herbicidas para o controlo de ervas daninhas em culturas de arroz e de trigo
Herbizide zur Bekämpfung von Ungräsern in Reis- und Weizenkulturen

As novas variedades de produtos agrícolas serão resistentes às secas, aos insetos e às ervas daninhas.
Neue Sorten sollen dürrebeständig und resistent gegenüber Insekten und Unkraut sein.

Em ervas daninhas tatter'd, com sobrancelhas esmagadora, abate de simples; escassos eram os seus olhares,
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,

Entre as dunas escuras e as ervas daninhas, elevavam-se duas igrejas monumentais.
Zwischen gestrüppüberwucherten Dünen ragten zwei monumentale Kirchen in den Himmel.

Irma, tu e a Frieda comecem a arrancar as ervas daninhas.
Irma, du rupfst mit Frieda das Unkraut aus.

É uma única flor cintilante em meio a ervas daninhas recheadas de ódio.
Es ist eine einzige glühende Blume zwischen dem Unkraut des Hasses.

Fungicidas, produtos para a destruição de ervas daninhas, herbicidas, insecticidas e parasiticidas
Fungizide, Unkrautbekämpfungsmittel, Herbizide, Insektizide und Parasitizide

Produtos químicos destinados à agricultura (excepto fungicidas, produtos para a destruição de ervas daninhas, herbicidas, insecticidas e parasiticidas),
Chemische Erzeugnisse für landwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide, Unkrautbekämpfungsmittel, Herbizide, Insektizide, Parasitizide)

Eliminação de parasitas, animais nocivos e ervas daninhas, excepto na agricultura
Bekämpfung von Parasiten, Ungeziefer und Unkraut, ausgenommen in der Landwirtschaft

Produtos químicos para a destruição de ervas daninhas
Chemische Erzeugnisse für die Unkrautbekämpfung

Produtos para o controle de pragas e de doenças de plantase e de ervas daninhas, conservantes, desinfectantes
Mittel zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen und Pflanzenkrankheiten und Unkräutern, Frischhaltemittel, Desinfektionsmittel

como recurso agrícola e silvícola (por exemplo, na gestão de pragas e no controlo de ervas daninhas),
als Hilfsmittel in der Land- und Forstwirtschaft (z.B. zur Schädlingsbekämpfung und Unkrautkontrolle),

Desratização, desinfecção, destruição de animais nocivos (sem ser para a agricultura) e de ervas daninhas
Rattenvertilgung, Desinfektionsarbeiten, Schädlings- und Ungeziefervernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke und Unkrautvernichtung

Desinfectantes, produtos para a destruição das ervas daninhas e dos animais nocivos
Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von Unkraut und schädlichen Tieren

Saí correndo, não pelo caminho cheio de ervas daninhas, mas no caminho mais curto em direção à floresta.
« Ich rannte los, nicht zu dem unbefestigten Weg durch die Büsche, sondern auf kürzestem Weg in den Wald.

Produtos para a destruição dos animais nocivos, ervas daninhas ou outras pragas
Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Unkraut oder anderen Schädlingen