eu e você oor Duits

eu e você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

ich und du

Estamos convergindo, eu e você.
Wir kommen uns näher, du und ich.

voorbeelde

Bem, Fuzzy, só eu e você agora.
Tja, Fuzzy, jetzt sind es nur noch du und ich.

Isso é apenas entre eu e você
Das ist nur zwischen dir und mir

Eu e você vamos sair com 2 enfermeiros super gracinhas.
Ich habe gerade uns geht mit zwei unglaublich niedlich Krankenschwestern.

Agora somos só eu e você.
Jetzt sind wir beide ganz allein.

É, só eu e você, garotão.
Nur du und ich, mein Großer.

Eu e você precisamos ter uma conversa.
Ich glaube, wir müssen uns unterhalten.

Alice, eu e você somos estrelas primárias
Alice, du und ich wir sind Zwillingssterne.

Só eu e você, bastardo.
Jetzt geht es um mich und dich, du Arschloch.

E agora vai parecer que eu e voce fingimos minha morte para ficar com o seguro.
Verdammt, jetzt sieht's so aus, als hätten du und ich meinen Tod vorgetäuscht, um das Geld von der Versicherung zu kassieren.

Talvez eu e você devêssemos aparecer naquele laboratório Krell, e fazer crescer os nossos Q.I. 200%.
Wir sollten rüber zum Labor fahren und unseren IQ um ein paar Prozent erhöhen.

- A noite em que eu e você decidimos que queríamos...
»Den Abend, an dem wir zwei beschlossen, dass wir -«

Só eu e você.
Nur du und ich.

E eu e você acabaremos ferrados
Und Sie und ich wären in der Klemme

É possível, penso eu, que eu e você coexistamos.
Ich frage mich, ob es möglich ist, dass wir an einem Strang ziehen.

Queria muito que eu e você também estivéssemos lá.
Ich wollte, du und ich, wir wären auch dabei gewesen.

Becky, o que você acha de eu e você sairmos depois do programa, almoçar talvez?
Becky, was meinst du? Nach der Show schleichen wir uns weg und essen zusammen?

Então... é apenas eu e você agora.
Jetzt sind nur noch du und ich da.

Quero dizer, apenas eu e você, sozinhos aqui.
Ich meine, du und ich, wir sitzen hier so ganz allein.

– Tinha a cabeça tão fresca como eu e você juntos.
« »Er war so klar im Kopf wie Sie und ich zusammen.

Está entre eu e você, Kate.
Sieht aus als wären es du und ich, Kate.

Isso ficará entre eu e você
Das bleibt unter uns

Desde aquele dia na ponte, eu e você enveredamos por caminhos que não escolhemos.
Vom Tag auf der Brücke bis jetzt haben wir uns beide auf einem Weg befunden, den wir uns nicht ausgesucht haben.

Discutimos, eu e você, sobre o futuro quando voltou de Itália.
Wir beide haben über die Zukunft geredet, als du aus Italien zurückkamst.

Temos uma responsabilidade, eu e você.
Wir haben eine Verantwortung, Sie und ich.