eu estou perdido oor Duits

eu estou perdido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

ich habe mich verlaufen

Phrase

Soortgelyke frases

eu estou perdida
ich habe mich verlaufen

voorbeelde

Eu estou perdida sem você.
Ohne dich bin ich verloren.

Eu estou perdida.
Ich weiß nicht, was du meinst.

Eu estou perdido.
Ich hab mich verloren.

Eu estou perdido
Ich verstehe nicht.

Já eu estou perdido.
Ich hab mich schon verloren.

Ai, por favor, seu guarda, eu estou perdida no bosque
Ach bitte, Herr Wachtmeister, ich hab mich im Wald verlaufen

— Você andou atrás de mim nesta última hora e eu estou perdido!
« »Ich verfolge niemanden.« »Du bist seit einer Stunde hinter mir her - und ich habe mich verlaufen!

— Você anda atrás de mim há uma hora, e eu estou perdido!
« »Ich verfolge niemanden.« »Du bist seit einer Stunde hinter mir her – und ich habe mich verlaufen!

Eu estou perdido.
Ich muss mich verlaufen haben.

Com licença, eu estou perdido.
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Só porque uso batom não quer dizer que eu estou perdida.
Nur weil ich Lippenstift trage, bin ich noch keine große Sünderin.

Eu estou perdida no meio da noite, sozinha.
Ich bin ganz allein, verloren in der Nacht.

Eu estou perdido.
Ich habe keine Ahnung.

Eu estou perdido.
Ich bin... verloren.

Eu estou perdida.
Ich habe mich verlaufen.

Mas eu... estou perdido em algo muito remoto, feito de doçura e de violência, e deixo-me arrastar.
Aber ich – ich bin verloren an ein Fernes, Leises und Ungestümes und vertraue mich ihm an.

Se for um plano verdadeiro eu estou perdido.
Wenn es diesen Plan wirklich gibt, bin ich verloren.

Se os presbiterianos souberem disso, Eu estou perdido.
Wenn sie so auf die Straße geht, boykottiert die Kirche mich.

Uma fria e quieta caverna, as paredes brilhavam com gelo e eu estou perdido.
Eine kalte, stille Kaverne, die Wände glänzend wie Eis, und ich habe mich verirrt.

Desculpe, não quero ser grosseiro... mas eu estou perdido.
Entschuldige bitte, aber ich kapier's nicht.

Eu estou perdido no jogo, cara.
Das Scheißspiel greift auf mich über.

Eu não esperava que isso fosse assim... eu estou perdida.
Ich hätte niemals damit gerechnet, dass es so sein würde ... Ich bin verloren.

Desculpe, eu... Estou perdido.
Tut mir leid, ich habe mich verfahren.

— Não — disse Frieda. — Só eu estou perdida, mas conquistei você.
„Wir beide sind verloren.“ „Nein“, sagte Frieda, „nur ich bin verloren, doch ich habe Dich gewonnen.

Eu estou perdido já faz muito tempo.
Ich bin schon lange verloren.