eu estou sangrando oor Duits

eu estou sangrando

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

ich blute

Eu estou sangrando de tanto morder meu lábio.
In Ordnung, ich habe mir so auf die Lippen gebissen, dass sie bluten.

voorbeelde

Eu estou sangrando?
Blute ich?

Eu estou sangrando de tanto morder meu lábio.
In Ordnung, ich habe mir so auf die Lippen gebissen, dass sie bluten.

" Úuh, olhe pra mim, eu estou sangrando. "
" Oh, sieh nur, ich blute. "

Eu estou sangrando.
Ich blute.

Eu estou sangrando!
Ich blute!

Eu estou sangrando gravemente.
Ich blute schlimm.

Olhem, eu estou sangrando pelas mãos, como Cristo!
Seht, meine Hände bluten wie die Wunden Christi!

– Sim, porque agora eu estou sangrando e não tem mais volta.
«, frage ich. »Ja, ich blute jetzt, also gibt es kein Zurück.

— A mão de Logan estava pressionada contra seu ombro. — Eu estou sangrando!
« Logan presste eine Hand an seine Schulter. »Ich blute!

Eu estou sangrando gravemente.
Ich blute wie ein Schwein.

Eu estou sangrando, porra!
Ich verblute verdammt nochmal!

Bem, eu não estou sangrando ou qualquer coisa do tipo.
Hab keine blutenden Wunden.

Eu não estou sangrando pelo cú!
Ich blute nicht aus dem Arsch!

Ed, eu acho que estou sangrando
Ed, ich glaube, ich blute

Antes você queria o tempo todo e eu precisava inventar coisas, estou sangrando, não posso.
Früher hast du immerzu Lust dazu gehabt, und ich hab Ausreden erfinden müssen, ich blut, ich kann nicht.

Enquanto eu trabalho lá embaixo, enquanto eu vejo a morte ao meu redor, estou sangrando por milhares de cortes.
Wenn ich dort unten arbeite und um mich herum nichts als Tod sehe, blute ich aus tausend Wunden.

Os cortes recentes em meu quadril estão doendo e eu estou certa de que um deles se abriu e está sangrando.
Die frischen Ritzer an meiner Hüfte tun weh, und ich bin mir sicher, dass einer aufgegangen ist und blutet.

Estou coberta de lama, por ter passado na beira de um riacho, meu braço e joelho estão sangrando, mas eu não me importo.
Ich bin schlammverschmiert vom Durchqueren des Bachlaufs, mein Arm und mein Knie bluten, aber das ist mir egal.