para mim você está falando grego
etwas kommt jemandem spanisch vor · nur Bahnhof verstehen
falar grego oor Duits
falar grego
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Chinesisch sprechen
Às vezes parece que estou falando grego, pois ninguém aqui me entende!
Manchmal scheint es, als ob ich Chinesisch spräche, denn keiner hier versteht mich!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, por volta de 750, Constantinopla começou a escrever e a falar grego.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLiterature Literature
Ele disse: “Sabes falar grego?
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
Era uma camponesa da Anatólia que talvez jamais tivesse ouvido falar grego.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
“Deviam deixar a gente falar grego, se são tão receptivos”, resmungou Desdêmona.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Mas de qualquer maneira, Danny, Theresa, para falar grego, você só precisa de três palavras.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me parece que seja exigida aos eurodeputados a capacidade de falar grego.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEuroparl8 Europarl8
Embora seja provável que seus habitantes soubessem falar grego, a língua materna deles era o licaônico.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtjw2019 jw2019
A resposta a esta pergunta é que a capacidade de falar grego é exigida pelos eurodeputados.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEuroparl8 Europarl8
Por ter crescido em Tarso, Saulo sabia falar grego.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?jw2019 jw2019
Papai apenas olhou para mim como se eu tivesse começado a falar grego.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Para sobreviver, aprendi a falar grego.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Mais valia estar a falar Grego!
Wie wär' s mit " nicht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes falar grego?
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, era uma designação desafiadora, visto que significava falar grego quase todo o tempo.
mal täglich # Inhalationjw2019 jw2019
Existem muitos lugares no mundo onde você consegue se virar sem falar grego.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
Mas você é um nobre de maneiras finas e sabe falar grego.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
Tente falar grego ou coisa assim, entendeu?
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan, estás a falar grego para mim.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Os judeus da Diáspora passaram a falar grego em vez de hebraico.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
E está a falar grego
ART DER TÄTIGKEITopensubtitles2 opensubtitles2
Em resultado disso, com o tempo, muitos judeus não sabiam mais falar o hebraico puro e passaram a falar grego.
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
No entanto, antes de poderem ser de muita ajuda, tinham de aprender a falar grego, e isto levou a alguns incidentes humorísticos.
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
Caso contrário, não está autorizado a trabalhar e a falar com um grupo de suecos na Grécia, apesar de nenhum dos membros do grupo falar grego.
Zur & Konsole weitergebenEuroparl8 Europarl8
(1Cr 5:26) Com a ascensão do Império Grego, alguns judeus foram levados por Alexandre Magno para a sua nova cidade egípcia de Alexandria, onde aprenderam a falar grego.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
Talvez esta situação se deva ao facto de eu falar grego, que não é uma língua muito bem conhecida, e falo depressa para ajudar todas as pessoas aqui presentes.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEuroparl8 Europarl8
169 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.