Está falando sério?
Ist das Ihr Ernst?
falar sério oor Duits
falar sério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
meinen
Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
Als ich ihm sagte, dass mir das Bild gefällt, habe ich das auch wirklich gemeint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoje, vamos falar seriamente.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a falar sério.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou cuidar disso. Agora vamos começar a falar sério.
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode falar sério.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, está a falar sério.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora de falar sério, então a Jazz e eu entramos juntas numa mesma cabine do banheiro.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Estão a falar sério?
Koffer bereithaben um fünf!opensubtitles2 opensubtitles2
Está a falar sério?
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várias mulheres já lhe haviam dito isso, mas ele sabia que nenhuma delas falara sério.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
Temia ainda uma farsa, mas o outro falara sério, suas brincadeiras tinham um limite.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Se quiser entrar num acordo... vamos nos reunir com quem decide e falar seriamente.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele contara a ela seu plano de mantê-la ali, e falara sério.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
— Posso falar sério por um minuto?
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Pensava que não estavas a falar sério
Mangel an Beweisenopensubtitles2 opensubtitles2
Gary, estás a falar sério?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, se pudermos falar sério por uns momentos.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos falar sério.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisa de uma aliança se quer falar sério assim.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a falar sério.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponho que as pessoas pensam que falar seria muito esforço para mim.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
— O senhor não consegue falar sério nem por um minuto?
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
Estou a falar sério.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de falar seriamente sobre trazê-la para cá, LaDonna.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achas que podemos falar seriamente apenas por alguns minutos?
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Na tarde seguinte, era tudo de que os vizinhos conseguiam falar — seria possível?
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
2698 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.