fatalista oor Duits
fatalista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fatalist
isto é, o foco está nos prazeres da vida, ou presente-fatalistas.
der sich nur auf die Freuden des Lebens konzentriert, oder ein Gegenwarts-Fatalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não está relacionado ao sentido meio mágico e fatalista de um novo ciclo que inicia.
Aber die Mutation ist unnatürlichvatican.va vatican.va
Por vezes, ouvimos fatalistas afirmar que, devido à crescente globalização, ninguém pode impedir tais deslocalizações, mas deveríamos sustentar, contudo, que o Governo belga tem uma enorme responsabilidade neste domínio.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEuroparl8 Europarl8
Walter era fatalista em relação à morte.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
Mas mais uma vez o primeiro-tenente mostrou sua veia fatalista.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
Fatalista, você poderia dizer.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Isso, em parte, se deveu a sua própria atitude fatalista; em parte, porque os líderes do povo, inclusive o clero, incentivaram-nas a ficar.
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
As plantas costumam agir assim em silêncio, numa atitude fatalista.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Muitas pessoas na Martinica são fatalistas, e quando têm dificuldades dão de ombros e dizem: “É a vontade de Deus.”
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Estava com um humor perigoso e fatalista.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderenLändern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Literature Literature
O destino não precisa ser fatalista.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
A cada dia o mundo está mais fatalista, mais cínico, mais desiludido.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Embora outros não creiam que o destino governe a vida, os conceitos fatalistas realmente estendem-se por todo o globo.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
As crenças fatalistas são comuns também na África.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Concentrava-se, portanto, surpreso e fatalista, em sua nova função paterna.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
A arte aparece tanto como modo de expressão fatalista quanto puramente objetivo de uma individualidade.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
O estado de ânimo era, em grande medida, fatalista, resignado.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
As circunstâncias mencionadas, a defesa dos nossos interesses e a protecção do sector a longo prazo não permite um ensimesmamento e uma posição fatalista perante perspectivas não concordantes com as nossas aspirações.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machennot-set not-set
Tornamo-nos tristes; nos chamaram de fatalistas.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
“Às vezes, certos fundamentos religiosos incentivam [as pessoas] a adotar uma atitude fatalista diante de tais perigos.”
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäudejw2019 jw2019
Aceitar de modo fatalista uma condição de sofrimento é absolutamente perigoso, acrescenta o crente Boécio, porque "elimina pela raiz a própria possibilidade da oração e da esperança teologal, que se encontram na base da relação do homem com Deus" (lib. V, 3: PL 63, col.
Nimm das, Arschlochvatican.va vatican.va
As profecias não são simplesmente a expressão de uma resignação fatalista.
GegenstandslosLiterature Literature
Para alguém famoso você é um tanto fatalista.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boca abriu-se num sorriso fatalista.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Tenho uma atitude fatalista: ninguém morre um minuto antes nem um minuto depois da sua hora.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Denis Diderot, Jacques, o fatalista, e seu amo PARTE I 1.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.