fatalismo oor Duits
fatalismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fatalismus
E isto é precisamente o contrário do fatalismo ou de um irenismo ingénuo.
Und das ist das genaue Gegenteil des Fatalismus oder eines naiven Irenismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fatalismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fatalismus
de
Weltanschauung bei der alles Geschehen dem Schicksal unterworfen ist
E isto é precisamente o contrário do fatalismo ou de um irenismo ingénuo.
Und das ist das genaue Gegenteil des Fatalismus oder eines naiven Irenismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A indiferença, o mau-humor e o fatalismo estão em contradição com a visão cristã do mundo.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenvatican.va vatican.va
Conseguia ver sentido no fatalismo de IdrisPukke, mas, no fim das contas, não era o destino dele que estava em jogo.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
No entanto, a admiração excessiva ou o fatalismo face às forças do mercado, aquilo que proclamam os liberais - e lamento que o senhor deputado Gasòliba i Böhm se tenha ido embora - não pode continuar indefinidamente a caracterizar a democracia, porque a leva directamente à destruição!
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEuroparl8 Europarl8
Detesto esse fatalismo. acredita.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tinham visto os navios queimar, e o desespero havia se transformado num fatalismo sério.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
É por isso que o fatalismo ergue uma barreira entre Deus e o homem.
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
O que exatamente é fatalismo?
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .jw2019 jw2019
No entanto, nem todos os membros das religiões que ensinam a predestinação ou o fatalismo acreditam nisso pessoalmente.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
Fatalismo e Predestinacionismo.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Porque você chega ao delírio, ao fatalismo.
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
Ao discutir “exemplos de um tipo mais horrendo de fatalismo”, The Encyclopedia of Religion (Enciclopédia de Religião) declara: “A respeito da Segunda Guerra Mundial, sabe-se de ataques suicidas de torpedos japoneses e de suicídios em quartéis SS (Schutzstaffel) durante o regime de Hitler, em resposta a uma noção de destino (Schicksal) supostamente muito superior ao valor de vidas humanas individuais.”
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenjw2019 jw2019
Aquele fatalismo enciclopédico foi o princípio de uma grande amizade.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
Não ao fatalismo: as zonas não urbanas têm futuro
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheitoj4 oj4
Dá crédito ao meu fatalismo, não?
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é propriamente uma dúvida, mas um certo fatalismo perigoso.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
Por que tantas pessoas crêem no destino, e o que é o fatalismo?
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Depois talvez fale, na segunda parte da palestra, sobre como podemos provar que o fatalismo é uma coisa errada, ou seja, fazendo alguma coisa quanto a isso.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetQED QED
Neste contexto, hoje dominam o fatalismo, a resignação, o trauma silencioso.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Europarl8 Europarl8
Cada vez menos alemães compartilhavam do fatalismo de Hitler em relação ao resultado da guerra.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
O fatalismo dela era muito poderoso.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
No fatalismo de sua atitude podia-se perceber a pobreza desesperada em que fora criado.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
Nessa altura, já se instalara no bunker uma combinação de quase histeria e de fatalismo declarado.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
O fatalismo tomou conta de sua raça.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Enquanto o Dia de Ação de Graças se aproximava, um tipo de fatalismo cego se instalou.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
Daqui podem nascer a desconfiança, o medo, a autocomiseração, o fatalismo e a fuga.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannvatican.va vatican.va
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.