Foice e martelo
Hammer und Sichel
foice oor Duits
foice
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sichel
de
Werkzeug zum Schneiden kleiner Mengen von Getreide und Gras
Sentado na carroça, trajando um cafetã, um homem vende foices.
In dem Wagen saß ein Mann, mit einem Kaftan bekleidet, und verkaufte Sicheln.
Sense
Ele usava uma túnica longa e preta e carregava uma foice?
Hatte er eine schwarze Kutte und eine Sense?
Hippe
Traz a foice, mulher, e matarei o Jonas tal como Abraão mataria o filho.
Hol die Hippe, Weib, und ich schlage Jonas wie Abraham die Frucht seiner Lenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nossa existência tem a fragilidade da erva que brota ao alvorecer; imediatamente ouve o barulho da foice que a reduz a um feixe de erva.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsvatican.va vatican.va
Asha vira-o frequentemente lendo no cadeirão sob as foices de prata.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
A rua das Joias de Morul terminava no Portão da Foice.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
Era mais alta do que uma grande foice e cor de alfazema pálida, acima de água azul-escura.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Não se depile com uma foice.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela cogitou procurar um facão mais fácil de manusear, mas a foice não fora tão ruim.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
Será que estávamos trocando a foice de Stalin por algo ainda pior?
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
Sentado na carroça, trajando um cafetã, um homem vende foices.
Ganz Deutschland schaut auf unsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas você não devia ter uma foice e usar uma roupa preta?
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
—, ela fala, me largando e dando um passo atrás. — Você está usando o pijama daquela caveira de foice?
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
E, se por infelicidade isso acontecesse, seu amigo camponês o defenderia com sua enorme foice.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
Graças a Deus a foice não está funcionando.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que Cronos não estava com a foice quando foi visitar Reyes?
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
É uma briga de foice, e na maior parte dos casos elas são as vítimas.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Mortífera foice, de uns 1.350 quilômetros de extensão, percorre a fronteira que separa a República Democrática e a República Federal da Alemanha.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur füreinen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtjw2019 jw2019
As minhas primeiras quatro Detonações foram desviadas pela foice a rodopiar.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Foices, foicinhos, foices pequenas
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passierttmClass tmClass
Assim, no caso em apreço, decorre do artigo 269. °‐B do Código Penal húngaro, como interpretado pela doutrina e aplicado na prática administrativa, que o legislador húngaro considerou necessário proibir certas utilizações de «símbolos de despotismo», nomeadamente, a foice e o martelo e a estrela vermelha de cinco pontas.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Irmãos e irmãs, o ato de lançar nossa foice para ajudar a edificação do reino do Senhor deve ter prioridade em nossa vida.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLDS LDS
Aquele que molda uma peça de ferro, pensa primeiro no que quer fazer, uma foice, uma espada ou um machado.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
A foice era afiada, o dia declinava e a morte ria escondida na folhagem calcinada.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Este brasão de armas vinha da República Socialista Soviética da Armênia, que caracterizava o Monte Ararat, juntamente com o martelo soviético e a foice com uma estrela vermelha atrás dele.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchWikiMatrix WikiMatrix
Sabendo disso, Sísera e suas forças, equipadas de 900 carros com foices de ferro, avançam contra os israelitas ao longo do leito seco do Quisom (na planície de Jezreel).
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
Se eu tivesse ouvido uma resposta, talvez tivesse encontrado foiças para subir, apesar das chamas.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Então, tomemos a foice e nos empenhemos nesta grande obra — uma causa que é muito maior do que nós mesmos!
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.