fotografia colorida
Farbfotografie
fotografia oor Duits
fotografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fotografie
pt
De 2 (imagem obtida pela técnica da fotografia)
A fotografia é uma poesia em forma de imagem.
Eine Fotografie ist ein Gedicht in Form eines Bildes.
Foto
pt
De 2 (imagem obtida pela técnica da fotografia)
Dentro do livro eu encontrei uma velha fotografia em preto e branco.
In dem Buch habe ich ein altes Schwarz-weiß-Foto gefunden.
Bild
Você conhece o homem nesta fotografia?
Kennst du diesen Mann auf dem Bild?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Photographie · Lichtbild · Fotographie · Aufnahme · Photo · Abbild · Fotografieren · Photografie · Photograph · Fotoatelier · Photomikrographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fotografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fotografie
de
Foto; Abbild der Realität, welches durch auftreffendes Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche erzeugt wurde
A fotografia é uma poesia em forma de imagem.
Eine Fotografie ist ein Gedicht in Form eines Bildes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Foto, Bild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- três fotografias a cores do navio (do costado) e dos navios auxiliares de pesca e meios aéreos auxiliares para detecção de peixe,
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de acesso a vários suportes, nomeadamente fotografias de arquivo digitais, arte, colecções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, animações digitais, clipes de vídeo, metragens de filmes, ilustrações, desenhos gráficos e dados de áudio através de bases de dados informáticas interactivas
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessentmClass tmClass
Sabe-se, com efeito, que um simples clique permite aceder a dezenas de milhares de fotografias ou de filmes de uma pornografia extrema, que doravante também podem ser difundidos através do telemóvel.
Hallo, Herr Mainenot-set not-set
Eu gosto de fotografia e de arte.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Os indivíduos marcados que sejam novamente capturados serão objecto de uma amostragem biológica (comprimento, peso, sexo, fase de desenvolvimento das gónadas), devendo, se possível, ser tirada uma fotografia electrónica e serem recuperados os otólitos e retirada a marca;
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
1.1. Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Transmissão em direto, vídeos e fotografias
Warum machst du diesen Schritt nicht?Consilium EU Consilium EU
Nunca vi Pol Pot, nem por fotografias.
Die Betreiber stellen sicher,dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenLiterature Literature
Optimização digital de objectos multimédia e outros conteúdos digitais, incluindo fotografias, imagens, video, áudio, texto e documentos
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?tmClass tmClass
Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
Bitte, Gott, ich will hier raus!tmClass tmClass
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, à agricultura e à silvicultura, substâncias adesivas destinadas à indústria, gelatinas solúveis
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.tmClass tmClass
«[...] a protecção das fotografias nos Estados‐Membros é objecto de regimes diferentes; [...] a fim de obter uma harmonização suficiente do prazo de protecção das obras fotográficas, e nomeadamente das que, dado o seu carácter artístico ou profissional têm importância no âmbito do mercado interno, é necessário definir o nível de originalidade requerido na presente directiva; [...] uma obra fotográfica, na acepção da Convenção de Berna, deve ser considerada como original sempre que for criação intelectual própria do respectivo autor, reflectindo a sua personalidade, sem que outros critérios, tais como o mérito ou finalidade, sejam tomados em consideração; [...] a protecção das outras fotografias pode ser deixada à lei nacional».
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Leitores de fotografias digitais
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdentmClass tmClass
Fotografias, negativos, clichés
Wenn es nicht gut genug isttmClass tmClass
Software, software de sistema operativo de computador, dispositivos, e hardware para sincronização de dados, ficheiros, correios electrónicos, contactos, calendários, listas de tarefas, mensagens de texto, fotografias, música, áudio, visuais, audiovisual, vídeo, texto, gráficos, programas e outras informações entre computadores e portáteis ou outros dispositivos, e vice-versa
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigtmClass tmClass
Produtos químicos destinados à indústria, à manufactura, às ciências e à fotografia, resinas artificiais e sintéticas
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GöttertmClass tmClass
Sentamo-nos para tomar a sopa que irmã Snederfler preparara, e ela depois nos mostrou um tesouro: um álbum com a fotografia de cada missionário que estava servindo na Checoslováquia, em 1950, quando o governo ordenou que a missão fosse fechada.
Der PraesidentLDS LDS
14 – Técnica imagiológica médica que produz imagens ou fotografias em 3D de processos funcionais no corpo.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CEE) n.o 350/93 da Comissão, de 17 de Fevereiro de 1993, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada (2), aprova medidas relativas à classificação, na Nomenclatura Combinada, dos calções descritos no ponto 8 do seu anexo (fotografia n.o 509).
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, serviços de comércio on-line, especificamente venda de ficheiros de imagens descarregáveis, ficheiros de música descarregáveis, postais ilustrados eletrónicos, programas de computador e software, fotografias e bilhetes postais, mediação de contratos de compra e venda de produtos e de prestação de serviços através de redes informáticas e de comunicações, publicidade on-line para terceiros, especificamente disponibilização de espaços publicitários em sítios Web da Internet, publicidade e promoção de vendas através de redes de comunicação mundiais para facilitar a venda de produtos e serviços de terceiros
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENtmClass tmClass
Os inspectores podem tirar fotografias e/ou realizar um vídeo, se necessário, para documentar qualquer presumível violação das medidas de conservação em vigor adoptadas pela CCAMLR.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Produtos químicos destinados à fotografia, assim como à agricultura, horticultura e silvicultura, perfuração de petróleo
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarstmClass tmClass
Serviços de imagem digital, em especial edição, ampliação, redução, modificação e retoque, em especial em papel de fotografia, de imagens gravadas e/ou transmitidas digitalmente
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?tmClass tmClass
Só tinha de lhe enviar uma boa fotografia da câmara de segurança.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi a sua fotografia nos jornais.
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.