fotografia de publicidade oor Duits

fotografia de publicidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Werbefotografie

voorbeelde

Serviços de venda em leilões e serviços comerciais em linha relacionados com fotografias, fotografias novas e fotografias de publicidade
Veranstaltung von Auktionen und Online-Handelsdienstleistungen in Bezug auf Fotografien, Nachrichtenbilder und Werbebilder

Por outro lado, a estas faturas acrescem várias fotografias de publicidade e de embalagens em que figuram não apenas a marca figurativa anterior, mas também a marca nominativa anterior.
Zum anderen wurden neben diesen Rechnungen verschiedene Fotografien von Werbung und Verpackungen vorgelegt, auf denen nicht nur die erste ältere Bildmarke, sondern auch die ältere Wortmarke wiedergegeben ist.

Tratamento de produtos de impressão com fotografias, A transmissão de publicidade
Bearbeitung von Druckereierzeugnissen mit Fotografien, zu Werbezwecken

Não obstante, no n.° 27 da referida decisão, a Câmara de Recurso salientou, ademais, que a marca nominativa anterior aparecia igualmente em diferentes documentos produzidos pela interveniente, tais como fotografias de publicidades e de embalagens de certos produtos abrangidos pela referida marca.
Weiter erwähnte die Beschwerdekammer in Randnr. 27 der angefochtenen Entscheidung, dass die ältere Wortmarke auch in verschiedenen von der Streithelferin vorgelegten Dokumenten wie Fotografien von Werbung und Verpackungen bestimmter von der älteren Wortmarke erfasster Waren erscheine.

Fornecimento, por conta de terceiros, de imagens e produtos relacionados com fotografia através de redes informáticas mundiais, assistência na direcção de negócios relacionados com fotografia, serviços de publicidade e promoção de vendas em redes informáticas mundiais
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte von Bildern und Erzeugnissen in Verbindung mit der Fotografie über weltweite Datennetze, Hilfe bei der Leitung von Geschäften in Bezug auf die Fotografie, Werbung und Verkaufsförderung in weltweiten Datennetzen

Fornecimento (serviços de venda), por conta de terceiros, de imagens e produtos relacionados com fotografia através de redes informáticas mundiais, assistência na direcção de negócios relacionados com fotografia, serviços de publicidade e promoção de vendas em redes informáticas mundiais
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte von Bildern und Erzeugnissen in Verbindung mit der Fotografie über weltweite Datennetze, Hilfe bei der Leitung von Geschäften in Bezug auf die Fotografie, Werbung und Verkaufsförderung in weltweiten Datennetzen

Os helicópteros estão excluídos do direito a dedução ainda que sejam utilizados para operações de fotografia, recolha de imagens, publicidade, ensino de pilotagem, levantamentos topográficos ou geodésicos (2).
Hubschrauber berechtigen selbst dann nicht zum Vorsteuerabzug, wenn sie für Luftaufnahmen, Werbung, die Pilotenausbildung oder topographische oder geodäsische Erhebungen verwendet werden(2).

Fornecimento de produtos e serviços fotográficos a terceiros através de redes informáticas mundiais, assistência na direcção de negócios relacionados com a fotografia, serviços de publicidade e promoção de vendas em redes informáticas mundiais
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte und fotografische Dienstleistungen über weltweite Datennetze, Hilfe bei der Geschäftsführung in Bezug auf die Fotografie, Werbung und Verkaufsförderung in weltweiten Datennetzen

Serviços de fotografia para publicidade
Fotografische Dienstleistungen für Werbezwecke

70 A este respeito, importa salientar que as faturas bem como as fotografias de publicidades e de embalagens que são descritas no n.° 64, supra, referem precisamente a venda de diferentes tipos de leites, como o leite gordo, o leite meio-gordo e o leite magro, as natas e as bebidas lácteas como as bebidas lácteas com chocolate.
70 Dazu ist festzustellen, dass die oben in Randnr. 64 genannten Rechnungen sowie Fotografien von Werbung und Verpackungen genau aufführen, welche verschiedenen Arten von Milch verkauft wurden, so Vollmilch, halbentrahmte Milch und entrahmte Milch sowie Sahne und milchhaltige Getränke wie Milchschokoladengetränke.

Acresce que os helicópteros estão excluídos do direito a dedução, mesmo que sejam utilizados para operações de fotografia, recolha de imagens, publicidade, para o ensino de pilotagem ou para levantamentos topográficos ou geodésicos.
Hubschrauber sind auch dann vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen, wenn sie für photographische Zwecke, Luftaufnahmen, Werbung, die Pilotenausbildung oder topographische oder geodätische Erhebungen verwendet werden.

Fotografias, Materiais promocionais e de publicidade
Fotografien, Verkaufsförderungs- und Werbematerial

Comércio retalhista e publicidade de fotografias, produtos de impressão, reportagens fotográficas, cartazes
Einzelhandelsverkauf von und Werbung mit Fotografien, Druckereierzeugnissen, Bildreportagen, Postern

Serviços de agências de publicidade, em especial na área da comercialização de fotografias
Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere im Bereich der Vermarktung von Fotografien

(52) Especificar o tipo de operação, por exemplo, agricultura, construção, fotografia, vigilância, observação e patrulhamento, publicidade aérea, voos de verificação da manutenção.
(52) Angabe der Art des Betriebs, z. B. Landwirtschaft, Baugewerbe, Fotografie, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Werbung aus der Luft, Instandhaltungstestflüge.

(43) Especificar o tipo de operação, por exemplo, agricultura, construção, fotografia, vigilância, observação e patrulhamento, publicidade aérea, voos de verificação da manutenção.
(43) Angabe der Art des Betriebs, z. B. Landwirtschaft, Baugewerbe, Fotografie, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Werbung aus der Luft, Instandhaltungstestflüge.

Transmissão digital em linha de informação relacionada com notícias, informações, divertimento, materiais de negócios, financeiros e pessoais, artigos, fotografias, animação, som, publicidade e anúncios, através de computadores
Digitale Online-Übertragung von Informationen in Bezug auf Nachrichten, Information, Unterhaltung, geschäftlichen Finanzmaterialien und persönlichen Materialien, Artikel, Fotografien, Animation, Ton, Werbung und Ankündigungen über Computer

Fotografias, álbuns, cartazes, calendários e artigos de publicidade ou propaganda em papel e/ou cartão
Fotografien, Alben, Plakate, Kalender und Werbe- oder Reklameartikel auf Papier und/oder Pappe

Alojamento de conteúdos, incluindo filmes cinematográficos, imagens, textos, fotografias, vídeos, excertos de vídeo, apresentações e mensagens para publicidade, marketing e promoção
Hosting von Inhalten, einschließlich Filme, Bilder, Text, Fotografien, Videos, Clips, Präsentationen, Botschaften für Werbung, Marketing und Verkaufsförderung

- A informação relativa às medidas de publicidade e provas adequadas, como fotografias, devem ser apresentadas ao presidente do comité de acompanhamento pelo organismo responsável.
- Die zuständige Stelle übermittelt den Vorsitzenden der Begleitausschüsse Angaben zu den Publizitätsmaßnahmen zusammen mit geeigneten Belegen wie z. B.

Produção e disponibilização de conteúdos, incluindo filmes cinematográficos, Estampas, Texto, fotografias, Vídeo,Excertos de vídeo, apresentações e mensagens para publicidade, Serviços de marketing e promocionais
Erzeugung und Bereitstellung von Inhalten, einschließlich Filme, Abbildungen, Text, Fotografien, VIDEO,Clips, Präsentationen, Werbebotschaften, Marketing und Verkaufsförderung

Papel, cartão e artigos nestas matérias não incluídos noutras classes, destinados a embalagem, contenção, exposição e publicidade de produtos, cartazes, fotografias
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, für Verpackung, Aufnahme, Ausstellung und Werbung von Produkten, Postern, Fotografien

Foi através desta utilização não autorizada da sua imagem durante o coma que uma das suas imagens foi incluída na Biblioteca de Imagens das advertências de saúde, depois de a fotografia ter sido tratada pela empresa de publicidade que foi contratada para a campanha.
Diese unerlaubte Verwendung seiner Abbildung während seines Komas habe dazu geführt, dass eines seiner Fotos nach einer Bearbeitung durch die mit der Kampagne beauftragte Werbefirma in die Bibliothek gesundheitsbezogener Warnhinweise aufgenommen worden sei.