fulmar-glacial oor Duits

fulmar-glacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Eissturmvogel

naamwoord manlike

Fulmar-glacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Eissturmvogel

voorbeelde

Fulmar-glacial || Fulmarus glacialis
Eissturmvogel || Fulmarus glacialis

Num recente relatório do BirdWatch Irlanda afirma que a pesca com palangres conduz anualmente à morte de 50 000 a 100 000 fulmares-glaciais no Atlântico Nordeste.
In dem jüngsten Bericht der Vogelbeobachtungsstelle BirdWatch (Irland) wird festgestellt, dass zwischen 50 000 und 100 000 Eissturmvögel pro Jahr im Nordostatlantik durch die Fangleinenfischerei ums Leben kommen.

Num recente relatório do "BirdWatch" Irlanda afirma que a pesca com palangres conduz anualmente à morte de 50 000 a 100 000 fulmares-glaciais no Atlântico Nordeste.
In dem jüngsten Bericht der Vogelbeobachtungsstelle BirdWatch (Irland) wird festgestellt, dass zwischen 50 000 und 100 000 Eissturmvögel pro Jahr im Nordostatlantik durch die Fangleinenfischerei ums Leben kommen.

Por último, é de assinalar que, embora as capturas das aves marinhas sejam deploráveis e, provavelmente, evitáveis, o valor das capturas de fulmars-glaciais citado não representa uma ameaça para a sustentabilidade das populações de fulmar, calculadas actualmente em 10-12 milhões de indivíduos.
Schließlich ist festzustellen, dass der Fang von Seevögeln bedauerlich und wahrscheinlich vermeidbar ist, der genannte Umfang der Fänge von Eissturmvögeln jedoch das Überleben der auf 10-12 Millionen Vögel geschätzten Eissturmpopulationen nicht gefährden wird.

Considerando que a pesca com palangres é levada a cabo por embarcações de pesca europeias no Atlântico Norte, que esta modalidade de pesca é responsável pela morte de dezenas de milhares de aves marinhas e que, devido a esta técnica de pesca com palangres, espécies de aves marinhas como o albatroz de cauda curta e o fulmar-glacial se encontram expostas a sérios perigos, que, no total, 26 espécies de aves marítimas correm o risco de extinção, poderá a Comissão indicar que medidas tenciona introduzir a fim de melhorar a actual situação no que respeita à pesca com palangres como parte da sua regulamentação mais ampla em matéria de pesca, no sentido de promover uma pesca com palangres inócua para as aves marinhas?
Diese Art des Fischens hat den Tod Zehntausender von Seevögeln zur Folge. Durch diese Fischerei mit Landleinen werden Seevogelarten wie der kurzschwänzige Albatros und der Eissturmvogel ernsthaft gefährdet, und insgesamt 26 Arten von Seevögeln sind vom Aussterben bedroht. Kann die Kommission vor diesem Hintergrund darlegen, welche Abhilfemaßnahmen sie mit dem Ziel einzuführen gedenkt, die derzeitige Situation im Hinblick auf die Fischerei mit Langleinen zu verbessern, und zwar im Rahmen ihrer umfassenderen Fischereiverordnungen zur Förderung einer seevogelfreundlichen Fischerei mit Langleinen?