fulo oor Duits
fulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wütend
Portanto, ou está fula e não atende, ou está feita prisioneira.
Dann ist sie entweder wütend und geht deshalb nicht ran, oder sie wird gefangen gehalten.
rasend
Às vezes, pões- me tão fula
Du machst mich manchmal rasend
fuchsteufelswild
Depois de apanharmos os Ilegais, a Rezidentura vai ficar fula.
Wenn wir die Illegalen haben, wird die Residenz fuchsteufelswild werden.
stürmisch
toll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também estou fulo, mas quero lembrar...
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Kimmel ficará fulo.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele ligou-me fulo da vida.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que ele esteja bem, e não fulo da vida comigo.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
Porque estás fulo?
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficava fulo da vida quando tinha que beber cerveja na garrafa.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Quem os escondeu, vai ficar fulo.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há alguém fulo contigo, menina.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pai ficava fulo, porque detestava o cheiro da gordura do toucinho no grelhador.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fulo já não é tão bom
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeopensubtitles2 opensubtitles2
O rapaz fica fulo e desanda
Sie wissen, wie man es machtopensubtitles2 opensubtitles2
Fazendo o que faz, não tem o direito de ficar fulo
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnopensubtitles2 opensubtitles2
Ficará fulo por lhe recusar a oferta e se juntar aos outros
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenopensubtitles2 opensubtitles2
O barco dele sumira de vista, e Caronte estava fulo da vida e determinado a dar um fim a Amun.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Mas, quando me virei, percebi o porquê de Jason ter parecido tão fulo da vida.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
Senão o Blue vai ficar fulo.
Kommt sie mit dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Papa Formigas " está fulo!
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fica fulo.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não aceita que tenhamos ficado com o trabalho e... ficou fulo por causa da sua propriedade intelectual.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, estou fulo da vida.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que me deixa fulo... é que voçê pode estar certa.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ter ficado fulo quando a Driscoll o despediu.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezrodnoff ficou fulo de raiva
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Ainda estão fulos porque o elevei para setenta.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLiterature Literature
Estou fulo comigo, meu.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.