Fulmar oor Duits
Fulmar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Eissturmvogel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fulmar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Eissturmvogel
fulmarus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Face ao impacto negativo da pesca com palangres, que está na origem da morte entre 50 000 e 100 000 fulmares do Norte por ano no Atlântico Norte, e atendendo a que está ameaçada a sobrevivência de várias espécies de albatrozes, que medidas concretas está a Comissão disposta a tomar a fim de garantir que as embarcações de pesca da União Europeia adoptem as medidas necessárias tendentes a evitar estas mortes desnecessárias?
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
No mar do Norte, mais de 90 % dos fulmares têm plástico no estômago e, em média, 712 tipos de lixo podem ser detetados num raio de 100 m nas praias da costa atlântica.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
Num recente relatório do BirdWatch Irlanda afirma que a pesca com palangres conduz anualmente à morte de 50 000 a 100 000 fulmares-glaciais no Atlântico Nordeste.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Várias outras espécies – a gaivota-de-patas-amarelas no Mediterrâneo e o fulmar-glaciar, a pardela-de-bico-preto e o ganso-patola no Atlântico Nordeste - registam taxas de captura ocasional elevadas, tendo o CIEM declarado que o número crescente de espécimes apanhados na pesca com palangre é motivo de preocupação, apesar de as populações destas espécies se manterem relativamente estáveis2,3.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
Um estudo internacional sobre o efeito do lixo na vida marinha constatou que no estômago de um típico fulmar, ave marinha do mar do Norte, são encontrados 30 pedaços de plástico.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
No respeitante aos perigos que a pesca com palangre representa para as aves marinhas, não se considera que existam problemas substanciais no respeitante ao fulmar no Atlântico Norte, cuja população global importante (10 a 12 milhões de aves) não é posta em perigo. As preocupações prendem-se principalmente com os albatrozes e outras espécies, essencialmente nos oceanos do Sul.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EurLex-2 EurLex-2
Os fulmares foram estudados porque “comem de quase tudo e não regurgitam o que ingerem”.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!jw2019 jw2019
Por último, é de assinalar que, embora as capturas das aves marinhas sejam deploráveis e, provavelmente, evitáveis, o valor das capturas de fulmars-glaciais citado não representa uma ameaça para a sustentabilidade das populações de fulmar, calculadas actualmente em 10-12 milhões de indivíduos.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Entre os itens plásticos encontrados no estômago dos fulmares mortos havia brinquedos, ferramentas, cordas, copos de poliestireno, espuma de colchão, garrafas e isqueiros.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
Neste contexto, foram executados os projectos de sondagem exploratória Fulmar‐1 e Pelicano‐1, ao abrigo da Licença de Investigação de Hidrocarbonetos «Fulmar», na província de Biscaia.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfennot-set not-set
Num recente relatório do "BirdWatch" Irlanda afirma que a pesca com palangres conduz anualmente à morte de 50 000 a 100 000 fulmares-glaciais no Atlântico Nordeste.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!not-set not-set
Fulmar-glaciar
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurlex2019 Eurlex2019
Por exemplo, 93 % dos fulmares avaliados no oceano Atlântico Nordeste tinham ingerido algum tipo de plástico e 85 % das tartarugas avaliadas no mar Mediterrâneo tinham ingerido lixo.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Fulmar-glacial || Fulmarus glacialis
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a pesca com palangres é levada a cabo por embarcações de pesca europeias no Atlântico Norte, que esta modalidade de pesca é responsável pela morte de dezenas de milhares de aves marinhas e que, devido a esta técnica de pesca com palangres, espécies de aves marinhas como o albatroz de cauda curta e o fulmar-glacial se encontram expostas a sérios perigos, que, no total, 26 espécies de aves marítimas correm o risco de extinção, poderá a Comissão indicar que medidas tenciona introduzir a fim de melhorar a actual situação no que respeita à pesca com palangres como parte da sua regulamentação mais ampla em matéria de pesca, no sentido de promover uma pesca com palangres inócua para as aves marinhas?
Grämen Sie sich nichtEurLex-2 EurLex-2
No caminho de volta, um fulmar planava no ar, tão baixo que ouvi o silvo do ar sob suas asas.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Isso equivale “ao dobro da quantidade encontrada em fulmares no início dos anos 80”, noticia o jornal londrino The Guardian.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkaufvon Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.