fusão de empresas oor Duits

fusão de empresas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fusion von Unternehmen

Fusão de empresas: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa
Fusion von Unternehmen: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen

Zusammenschluss von Unternehmen

naamwoord manlike

Nesta proposta de acordo excluem-se as actividades de concentração e de fusão de empresas.
Konzentrationen und Zusammenschlüsse von Unternehmen unterliegen diesem Abkommen nicht.

voorbeelde

Consultadoria organizacional e empresarial em questões relacionadas com a fusão de empresas (post-merger)
Organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung in Fragen der Unternehmenszusammenführung (Post Merger)

Serviços de assessoria de negócios relacionados com liquidações, aquisições e fusões de empresas e com franchising
Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsliquidationen, Akquisitionen, Fusionen und Franchising

Tem toda a razão, Senhora Comissária, a questão do controlo das fusões de empresas também foi incluída.
Sie haben völlig recht, die Fusionskontrolle ist mitaufgenommen worden.

Consultadoria de gestão relacionada com aquisições e fusões de empresas
Betriebswirtschaftliche Beratung in Bezug auf Unternehmensakquisitionen und -fusionen

a) «Fusão de empresas»: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa;
a) "Fusion von Unternehmen: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen;

Fusão de empresas: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa
Fusion von Unternehmen: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen

"Fusão de empresas": a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa;
"Fusion von Unternehmen: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen;

Serviços de consultadoria em matéria de aquisição e fusão de empresas
Beratung in Bezug auf Akquisitionen und Fusionen

Consultadoria em matéria de negócios comerciais na fusão de empresas
Beratung in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten bei Fusionen und Übernahmen

Fornecimento de informações, consultadoria, aconselhamento e assistência relacionados com a venda, aquisição e fusão de empresas
Bereitstellung von Informationen, Consulting, Beratung und Unterstützung in Bezug auf Unternehmensverkäufe, -aufkäufe und -fusionen

Fusões de empresas (assessoria relativa a -)
Beratung in Bezug auf Unternehmensfusionen

Relações públicas no âmbito da fusão de empresas,Nomeadamente para jogadores de golfe profissionais
Öffentlichkeitsarbeit im Bereich Unternehmensfusionen, nämlich für professionelle Golfspieler

Serviços de assessoria financeira relacionados com aquisições ou fusões de empresas
Finanzberatung in Bezug auf Unternehmensakquisitionen oder -fusionen

- racionalização e redução dos custos fixos de distribuição e gestão, incluindo a fusão de empresas;
- Rationalisierung und Senkung der Fixkosten von Vertrieb und Verwaltung einschließlich der Fusion von Gesellschaften;

a) «Fusão de empresas»: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa;
(a) „Fusion von Unternehmen“: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen;

Assessoria relacionada com vendas, aquisições, fusões (de empresas), privatizações, flutuações, ofertas públicas iniciais e joint ventures
Beratung in Bezug auf Veräußerungen, Akquisitionen, Fusionen, Privatisierungen, Unternehmensgründungen, Börsengänge und Jointventures

Todos os anos, a Comissão Europeia examina as fusões de empresas (mergers) ocorridas na Europa.
Die Zahl nimmt offenbar jedes Jahr zu.

a) Fusão de empresas: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa;
a) Fusion von Unternehmen: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen;

Estão previstas, até à data, três fusões de empresas imobiliárias na bacia de emprego de Berlim.
Bisher sind drei Fusionen zwischen Wohnungsunternehmen in der Arbeitsmarktregion Berlin vorgesehen.

- racionalização e dedução dos custos fixos de distribuição e gestão, incluindo a fusão de empresas,
- Rationalisierung und Senkung der Fixkosten von Vertrieb und Verwaltung einschließlich der Fusion von Gesellschaften.

«Fusão de empresas»: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa;
„Fusion von Unternehmen“: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen;

- da constituição de uma nova empresa, resultante da fusão de empresas existentes ou
- um die Errichtung eines neuen Unternehmens als Ergebnis einer Fusion bestehender Unternehmen

Serviços de consultoria em matéria de aquisições e fusões de empresas
Beratung in Bezug auf Unternehmenskäufe und Fusionen