lanço de escadas oor Duits
lanço de escadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Treppenstufen
Ao sair de casa, ele escorregou e caiu, indo parar no final de um lance de escada.
Er ging zu Fuß, rutschte aus und fiel einige Treppenstufen herunter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cheguei ao topo do último lance de escadas, pus Stewart no chão e caí ao lado dela.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergangist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
De novo, a luz revelou um pequeno lance de escadas que dava para um corredor.
Die PräsidentinLiterature Literature
Marie desapareceu subindo um curto lance de escada, enquanto Franco andava em direção à cozinha.
Du und Deine MutterLiterature Literature
Um homem morreu subitamente de oclusão coronariana ao subir um lance de escadas.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLDS LDS
Eu já estava de saída. — Olhou para trás, para um pequeno lance de escadas que partia do vestíbulo.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Depois do primeiro lance de escada, não pude mais controlar meu tremor.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Malone tirou uma Pepsi do frigorífico e desceu quatro lanços de escadas até ao rés-do-chão.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damitauch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
Sei o barulho que seus sapatos fazem ao descer um lance de escadas.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ela teria que botá-las em um carrinho sozinha e subir quatro lances de escada
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Ao sair de casa, ele escorregou e caiu, indo parar no final de um lance de escada.
In # Jahren nicht einmalLDS LDS
Eu rapidamente entro atrás dele e subo os três lances de escada até o apartamento.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
É bom descansar depois de 800 lances de escada.
" Welche Nachricht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais seguro do que subir um lance de escadas!
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
Ele deixa o carro no estacionamento de visitantes e atravessa o gramado até o amplo lance de escadas.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
Subiu um lance de escada e o próprio Onder apareceu para recebê-lo no primeiro patamar.
Los, einfach rüberLiterature Literature
Desceu correndo vários lances de escada, tentando não respirar pelo nariz.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachterdientnur der AnsichtLiterature Literature
Haviam chegado ao grande lanço de escadas que ia da estufa ao terraço.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
Acha que alguns lances de escada vão me incomodar?
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Quando começou a subir o lance de escadas para o segundo andar, puxou outra chave.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
Saí atrás dos outros, passamos pelas salas de máquinas e subimos vários lances de escada.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
A ideia de percorrer tantos lances de escada e depois ter que trabalhar confundiu sua mente.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Por fim, chegaram a um lanço de escadas.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindLiterature Literature
Na metade do segundo lance de escada Komarovski parou.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
Entreolhamo-nos, então saímos correndo do estúdio e subimos dois lances de escada até o meu quarto.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
São cinco lances de escadas.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
409 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.