leite frio oor Duits
leite frio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
kalte Milch
Não dê leite frio às crianças!
Gib den Kindern keine kalte Milch!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leite frio é desaconselhável para alguém que já se sente arrefecido.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
Não dê leite frio às crianças!
Er ist auf dem Eis!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uma xícara de suco de ameixa misturada com duas xícaras de leite frio produz uma bebida deliciosa.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaujw2019 jw2019
Leite, frio.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encha a jarra de aço até a metade com leite frio.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Haviam esquentado muito, mas ela e Sara os iam cortando em pedaços e colocando no leite frio.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Anseio por aquele leite frio.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um gosto de leite frio e a poeira de açúcar nos lábios.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
— Kafka odeia leite frio, sobretudo depois de cometer seus crimes.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Neste caso, enquanto ainda está fresco... adicione um pouco de leite frio até ficar homogêneo ".
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No céu há uma lua como um copo de leite frio, com ele lavo meus olhos.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
O leite frio gelava a barriga de Pippig.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Cereal com leite frio é o prato favorito.
Wir müssen es rauskriegenLDS LDS
Um leito frio, desde o nascimento dos gêmeos.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um copo de leite frio.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui à cozinha e servi-me de um copo de leite frio.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Coloquei meu garfo na borda do prato, tomei um longo gole de leite frio, enxuguei a boca na manga de minha jaqueta.
GegenstandLiterature Literature
Eu levava um livro de histórias infantis comigo, e ela lia para mim enquanto eu comia sanduíches de pepino e tomava um copo de leite frio.
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
Para espumar e/ou esquentar o leite a vapor para preparar cappuccinos e lattes, é preciso uma jarra de aço, leite frio e um esquentador de leite a vapor.
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
A mulher morta estava nua e inspirava pena em seu frio leito de aço.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Várias de nós fomos apinhadas em cestos de bambu e lançadas no frio leito do oceano.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
E o leite, Comandante, prefere frio ou quente?
Alles wird gutLiterature Literature
O leite deve estar frio, mas é como água da torneira.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Minha mãe quer saber se o senhor quer o leite quente ou frio.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.