lista de passageiros oor Duits
lista de passageiros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Passagierliste
Isso explica porque ela não estava na lista de passageiros.
Das würde erklären, wieso sie nicht auf der Passagierliste war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Têm uma lista de passageiros?
Wie er ausschreitet!opensubtitles2 opensubtitles2
Conferindo a lista de passageiros.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades competentes de duas, ou mais, partes contratantes poderão acordar dispensar a lista de passageiros.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Além disso, na lista de passageiros consta uma Senhora Suu Ram
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenopensubtitles2 opensubtitles2
Não consultei a lista de passageiros, apenas me deixei guiar pela memória.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Vi seu nome na lista de passageiros - disse.
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
Tem a lista de passageiros que deixaram Vancouver... no dia em que Emu O'Hara fugiu do hospital?
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polícia ainda está verificando as listas de passageiros.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Objecto: Relação entre o cancelamento de voos e as listas de passageiros
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.oj4 oj4
Parece loucura, mas tenho a lista de passageiros dos três vôos... que sofreram aquela turbulência.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dados pessoais só incluem dados biográficos ou listas de passageiros.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurlex2019 Eurlex2019
Nenhum Leike nas listas de passageiros de voos e navios durante as últimas 24 horas.
Das ist der daLiterature Literature
«745» lista de passageiros
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Eurlex2019 Eurlex2019
Confirmar que vai junta uma cópia da Lista de Passageiros
Geografische Angaben sind nur zulässignot-set not-set
A lista de passageiros?
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.opensubtitles2 opensubtitles2
Eles estão na lista de passageiros.
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viu a lista de passageiros do vôo 816?
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garza está na lista de passageiros – informou. – E o da Dra.
Wird der ausgewählte private Schlüsselals verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
Teyendorf ainda dera uma rápida olhada na lista de passageiros.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Dê ao Billy uma cópia da lista de passageiros e uma lista dos suprimentos de emergência.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polícia analisou todas as listas de passageiros dos voos saídos de Bangcoc.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Por último, a publicação da lista de passageiros está igualmente subordinada a algumas condições
Runter mit den Waffenoj4 oj4
Objecto: Lista de passageiros
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
Não entendo a lista de passageiros.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode checar listas de passageiros de avião daqui?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1306 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.