luz da rua oor Duits
luz da rua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Straßenbeleuchtung
Stehlampe
Straßenlampe
Straßenlaterne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Câmeras de segurança em todas as luzes da rua.
Kameras in allen Straßenlampen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha olhos tão grandes que mesmo sob a luz da rua via-se que eram verdes.
Deine Augen wurden so groß, daß ich selbst im Licht der Straßenlampen sehen konnte, daß sie frostschutzmittelgrün waren.Literature Literature
Uma longa sombra caiu sobre os gêmeos conforme o Minotauro obscurecia a luz da rua.
Ein langer Schatten fiel auf die Zwillinge, als der Minotaurus ins Licht der Straßenlaterne trat.Literature Literature
Cintilava como fios de ouro sob a luz da rua.
Und sie glänzten wie gesponnenes Gold im Licht der Straßenlaterne.Literature Literature
A neve está caindo tão rapidamente que é difícil ver as luzes da rua.
Der Schnee fällt so schnell, dass man die Straßenlaternen kaum erkennen kann.Literature Literature
As luzes da rua começavam a se acender quando fomos para a estação de metrô.
Es freut mich, dass ich dich wiederhabe.« Die Straßenlaternen gingen gerade an, als wir auf die U-Bahnstation zu liefen.Literature Literature
Parecia flutuar como uma nave espacial sobre a luz da rua.
Sie schien wie ein Raumschiff über dem Licht der Straßenlaternen im Ort zu schweben.Literature Literature
As luzes da rua lançam uma longa sombra em mim quando me aproximo dela.
Die Straßenlaternen erzeugen einen langen Schatten von mir, als ich mich auf das Bett zubewege.Literature Literature
À luz da rua, Toni viu que ela tinha belos cabelos negros, pesados e brilhantes.
Im Licht der Straßenlaternen konnte Toni erkennen, dass sie wunderschönes dunkles Haar hatte, voll und glänzend.Literature Literature
As luzes da rua também.
Die Straßenlaternen auch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era um ambiente com duas janelas, pelas quais vinha um brilho suave das luzes da rua.
Ein Zimmer mit zwei Fenstern, durch die der schwache Schein der Straßenbeleuchtung hereindrang.Literature Literature
As luzes da Rua Delancey surgiram à minha frente.
Die Lichter der Delancey Street tauchten vor mir auf.Literature Literature
Embora a cortina estivesse fechada, um pouco de luz da rua penetrava ali.
Obgleich der Vorhang zugezogen war, schien gedämpftes Licht von der Straßenbeleuchtung in das Zimmer.jw2019 jw2019
Eu me pergunto como seria beijá-la agora, sob a luz da rua, com os olhos abertos
Wie wäre es wohl, wenn ich sie jetzt küssen würde, unter der Straßenlaterne – mit offenen Augen?Literature Literature
Seus olhos brilhavam embaixo das luzes da rua. – Você não tem o direito de falar comigo daquele jeito!
Ihre Brillengläser blitzten im Licht der Straßenlaternen. »Du hast kein Recht, so mit mir umzuspringen.Literature Literature
Sua pele pálida refletia o âmbar das luzes da rua.
Ihre bleiche Haut reflektierte das Licht der Straßenlampen.Literature Literature
Através da fresta e sob a luz da rua, ela pôde distinguir um homem não, um garoto.
Im Licht der Straßenlampe konnte sie durch den Spalt einen Mann sehen, nein, einen Burschen.Literature Literature
Vejo as luzes da rua diante de mim.
Ich sehe die Lichter der Straße vor mir.Literature Literature
Uma luz da rua brilhava. 5:47h da manhã.
Eine Straßenlaterne brannte noch. 5.47 Uhr.Literature Literature
Amanhecia, sem dúvida, e, como se para confirmar isso, metade das luzes da rua estavam apagadas.
Der Morgen war nun wirklich angebrochen, und wie zur Bestätigung erlosch die Hälfte der Straßenlampen.Literature Literature
Niels se levantou; ao lado da janela se valeu das luzes da rua de Dortheavej.
Niels stand auf und trat ans Fenster, um das Licht der Straßenlaternen im Dortheavej zu nutzen.Literature Literature
A calçada estava congelada e os flocos de neve pareciam laranja ao flutuarem diante das luzes da rua.
Der Gehweg war vereist, und die Schneeflocken sahen orange aus im Licht der Straßenlaternen.Literature Literature
É noite, e os postes de luz da rua estão apagados.
Es ist Nacht, und die Straßenbeleuchtung ist ausgefallen.Literature Literature
Quando os lábios dela se abriram, alguma coisa lançou um brilho prateado, ofuscante sob a luz da rua.
Als ihre Lippen sich öffneten, blitzte etwas Silbernes auf, blendend hell im Licht der Straßenlaterne.Literature Literature
Escurecia cedo e, já pelas três da tarde, as luzes da rua se acenderam.
Es wurde früh dunkel und bereits gegen drei Uhr nachmittags begannen die Straßenlaternen zu flackern.Literature Literature
267 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.