luz de estrada oor Duits

luz de estrada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fernlicht

naamwoord onsydig

Ao passar de luzes de estrada para luzes de cruzamento, todas as luzes de estrada devem ser desligadas simultaneamente.
Beim Übergang vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Scheinwerfer für Fernlicht gleichzeitig erlöschen.

voorbeelde

luz de estrada (máximos
Scheinwerfer für Fernlicht

Luzes de estrada: sim/não (2)
Scheinwerfer für Fernlicht: Ja/Nein (2)

As luzes de estrada são proibidas nos veículos das categorias R e S.
Sie sind nicht zulässig an Fahrzeugen der Klassen R und S.

O comando para a passagem à luz de cruzamento deve desligar todas as luzes de estrada simultaneamente.
Der Abblendschalter muss bewirken, dass die Fernlichtbündel gleichzeitig erlöschen.

— Emáx Estrada para uma luz de estrada isolada.
— Punkt der maximalen Beleuchtungsstärke Emax für das Fernlichtbündel bei einem Scheinwerfer für Fernlicht allein;

Pode ser agrupada com a luz de estrada e a luz de presença da frente.
Zusammenbau mit dem Scheinwerfer für Fernlicht und der vorderen Begrenzungsleuchte ist zulässig.

As luzes de cruzamento podem permanecer ligadas ao mesmo tempo que as luzes de estrada.
Das Abblendlicht kann mit dem Fernlicht zusammen eingeschaltet sein.

As unidades de iluminação que produzem a luz de estrada podem ser ativadas simultaneamente ou aos pares.
Die Leuchteneinheiten für Fernlicht können gleichzeitig oder paarweise eingeschaltet werden.

Luz de estrada
Scheinwerfer für Fernlicht

As luzes de cruzamento podem manter-se acesas ao mesmo tempo que as luzes de estrada.
Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet sein.

As luzes de estrada são proibidas nos veículos das categorias R e S.
An Fahrzeugen der Klassen R und S sind Scheinwerfer für Fernlicht nicht zulässig.

Todavia, são exigidas suas luzes de estrada para os motociclos cuja largura máxima exceda 1 300 milímetros.
Für dreirädrige Kraftfahrzeuge mit einer Höchstbreite über 1 300 mm sind jedoch zwei Scheinwerfer für Fernlicht vorgeschrieben.

Luz de estrada (máximos):
Scheinwerfer für Fernlicht:

Luz de estrada:
Scheinwerfer für Fernlicht:

Pode ser incorporada mutuamente com a luz de estrada e as outras luzes da frente.
Ineinanderbau mit dem Scheinwerfer für Fernlicht und den übrigen vorderen Leuchten ist zulässig.

Luzes de estrada
Scheinwerfer für Fernlicht

Especificações para o ciclo de condução do ensaio de comando automático das luzes de estrada.
Bedingungen für das automatische Ein- und Ausschalten der Abblendscheinwerfer für die Probefahrt

A ligação das luzes de estrada pode efetuar-se simultaneamente ou aos pares.
Die Scheinwerfer für Fernlicht dürfen nur gleichzeitig oder paarweise einschaltbar sein.

O comando para a passagem à luz de cruzamento deve desligar todas as luzes de estrada simultaneamente.
Der Abblendschalter muss bewirken, dass alle Scheinwerfer für Fernlicht gleichzeitig erlöschen.

As luzes de cruzamento podem permanecer ligadas com as luzes de estrada.
Der (Die) Scheinwerfer für Abblendlicht darf (dürfen) gleichzeitig mit dem (den) Scheinwerfern für Fernlicht brennen.

As luzes de cruzamento podem permanecer ligadas ao mesmo tempo que as luzes de estrada.
Das Abblendlicht kann mit dem Fernlicht zusammen eingeschaltet sein

A ligação das luzes de estrada deve-se efectuar simultaneamente.
Die Scheinwerfer für Fernlicht dürfen nur gleichzeitig einschaltbar sein.

Ponto de Emax em feixe de estrada, para a distribuição fotométrica de uma luz de estrada/de cruzamento,
Punkt Emax bei Fernlicht, fotometrische Verteilung für einen Scheinwerfer für Fern- und Abblendlicht,