madeira de resinosas oor Duits
madeira de resinosas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Nadelholz
Esta abundância de madeira de resinosas permitiu o desenvolvimento da prática de fumagem.
Durch den großen Vorrat an Nadelholz wurde die Entwicklung des Räucherns begünstigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pinheiros e larícios; Madeiras de resinosas para combustível: abetos, epíceas e douglas (pseudotsuga
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENeurlex eurlex
Pinheiros e larícos. Madeiras de resinosas para trituração
Mein Gott, mein Mund brennteurlex eurlex
Madeira cortada, barrotes redondos de madeira de resinosas, toros e madeira de construção
Gib mir # RubeltmClass tmClass
O termo «madeira de folhosas» é utilizado por oposição ao termo «madeira de resinosas».
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
O desenvolvimento da flora superficial é também estimulado pelo dessoramento em caleiras de madeira de resinosas.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Madeira de resinosas
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungtmClass tmClass
Folheado de madeira de resinosas
Die Europäische Union wird sich für den Schutz dernatürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.tmClass tmClass
Placas de fibra de madeira de resinosas (materiais de construção)
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellentmClass tmClass
Esta abundância de madeira de resinosas permitiu o desenvolvimento da prática de fumagem.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Placas de fibra de madeira de resinosas
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichsetmClass tmClass
O termo «madeira de resinosas» é utilizado por oposição ao termo «madeira de folhosas».
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz #geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Madeira de resinosas cortada
eine zivile Musterzulassung odertmClass tmClass
A forma característica do «Fourme d’Ambert», alongada e alta, adaptava-se particularmente ao dessoramento nas caleiras de madeira de resinosas que então se utilizavam.
Erläuterungen zum AusdruckEurLex-2 EurLex-2
O queijo era fabricado e, depois de retirado dos cinchos, colocado a dessorar em caleiras de madeira de resinosas (meios troncos escavados) que possuíam a forma dos queijos.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Tábuas para painéis, nomeadamente tábuas de OSB ("orientated strand board"), contraplacado de densidade média (MDF), aglomerados, contraplacados de madeira de resinosas e de madeiras rijas, folheados e contraplacados de sobreposição
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllentmClass tmClass
defumação com madeira de resinosas durante, no mínimo, 6 horas em fumeiro convencional, 9 horas, caso se combine o fumeiro tradicional com o convencional, e 12 horas em fumeiro tradicional,
WindrichtungEurLex-2 EurLex-2
A defumação com madeira de resinosas é uma das principais características do «Saucisse de Montbéliard», conferindo-lhe a sua cor ambarina e o paladar a fumeiro, intimamente ligado à sua área de fabrico.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Esta classificação determinou quatro níveis de preços, correspondentes, por ordem decrescente, à pasta proveniente de madeira de resinosas do Norte, de resinosas do Sul, de folhosas do Norte e de folhosas do Sul.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
É autorizada a utilização de outros tipos de madeira, mas a de resinosas (coníferas) é estritamente proibida.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Tábuas para painéis, nomeadamente tábuas de OSB ("orientated strand board"), contraplacado de média densidade (MDF), contraplacado de baixa densidade, aglomerados, contraplacados de madeira de resinosas e de madeiras rijas, folheados e contraplacados de sobreposição
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?tmClass tmClass
O aroma a fumo é uma das principais características da «Saucisse de Morteau» e do «Jésus de Morteau», obtido graças à serradura e à madeira de resinosas utilizadas, bem como à lentidão do processo de cura.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
Madeiras longas de resinosas
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondseurlex eurlex
Partículas de madeira resinosa para uso em recintos de equitação
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegttmClass tmClass
A cura lenta com madeira de resinosas é uma das principais características da «Saucisse de Morteau» e do «Jésus de Morteau», conferindo-lhes a sua cor âmbar e o paladar a fumeiro, intimamente ligado à sua área de fabrico.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Painéis de madeira, nomeadamente aglomerados de partículas longas e orientadas (OSB), aglomerados de fibras de média densidade (MDF), aglomerados de fibras de média densidade leves, aglomerados de partículas, contraplacados de madeiras de resinosas e de madeiras de folhosas, folheados e contraplacados de sobreposição
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdtmClass tmClass
119 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.