medida de efeito equivalente oor Duits
medida de efeito equivalente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Maßnahme gleicher Wirkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medidas de efeito equivalente
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenoj4 oj4
b) Aplicar qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
— a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
b) A aplicação de qualquer restrição quantitativa à importação ou medida de efeito equivalente.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
(Incumprimento de Estado - Artigo 28.o CE - Medidas de efeito equivalente - Venda por correspondência de complementos alimentares - Interdição)
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Restrições quantitativas e medidas de efeito equivalente
Nein, lass dasEuroParl2021 EuroParl2021
a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen undöffentlichen Investitioneneurlex eurlex
— a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
- a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
b) A aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Livre circulação de mercadorias – Restrições quantitativas à exportação – Medidas de efeito equivalente – Artigo 29. ° CE – Efeito directo – Alcance
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
Eliminação das restrições quantitativas ou medidas de efeito equivalente
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
Aplicar qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Was ist mit mir passiert?not-set not-set
a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffeurlex eurlex
- a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
Uma tal regulamentação constitui, por esse facto, uma medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
c) Restrições quantitativas às importações e às exportações e medidas de efeito equivalente;
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«São proibidas entre as partes as restrições quantitativas à exportação e todas as medidas de efeito equivalente.»
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
4316 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.