medida com sinal oor Duits

medida com sinal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Signiertes Maß

voorbeelde

Os comprimentos de ondas medidos com detectores são convertidos em sinais eléctricos digitais e comparados (analisados) a valores preestabelecidos.
Die mittels Detektoren gemessenen Wellenlängen der optischen Signale werden in digitale elektrische Signale umgewandelt und mit vorgegebenen Werten verglichen (analysiert).

Os comprimentos de ondas medidos com detetores são convertidos em sinais elétricos digitais e comparados (analisados) a valores preestabelecidos.
Die mittels Detektoren gemessenen Wellenlängen der optischen Signale werden in digitale elektrische Signale umgewandelt und mit vorgegebenen Werten verglichen (analysiert).

Os comprimentos de ondas medidos com detectores são convertidos em sinais elétricos digitais e comparados (analisados) a valores preestabelecidos.
Die mittels Detektoren gemessenen Wellenlängen der optischen Signale werden in digitale elektrische Signale umgewandelt und mit vorgegebenen Werten verglichen (analysiert).

Os comprimentos de ondas medidos com detectores são convertidos em sinais eléctricos numéricos e comparados (analisados) a valores pré-estabelecidos.
Die mittels Detektoren gemessenen Wellenlängen der optischen Signale werden in digitale elektrische Signale umgewandelt und mit vorgegebenen Werten verglichen (analysiert).

Numa situação de sobredosagem, devem ser iniciadas medidas padrão de suporte com base nos sinais e sintomas das doentes
Für den Fall einer Überdosis sollten allgemein unterstützende Maßnahmen in Einklang mit der Symptomatik des Patienten eingeleitet werden

O espectro do som emitido deve ser medido com base na transformada de Fourier do sinal acústico.
Das Spektrum des abgegebenen Geräuschs ist mittels einer Fourier-Transformation des akustischen Signals zu ermitteln.

O espectro do som emitido deve ser medido com base na transformada de Fourier do sinal acústico.
Das Spektrum des Schalls ist entsprechend der Fourier-Transformation des Schallzeichens zu messen.

Com efeito, foram tomadas algumas medidas de sinal positivo, embora tardiamente e de forma demasiado timorata.
So sind in der Tat einige Schritte wenn auch spät und in nicht ausreichendem Maße in die richtige Richtung unternommen worden.

Se surgirem sinais de intoxicação, é necessária hospitalização com medidas de suporte gerais
Beim Auftreten von Anzeichen einer Intoxikation ist eine stationäre Behandlung mit allgemeinen unterstützenden Maßnahmen einzuleiten

Com efeito, na medida em que os sinais em litígio não se podem considerar semelhantes, o artigo 8.°, n.° 5, do Regulamento n.° 40/94 não é aplicável.
Da die streitigen Zeichen nämlich nicht als ähnlich angesehen werden könnten, sei Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 40/94 nicht anwendbar.

A Comissão está a estudar medidas complementares com vista a conseguir uma maior harmonização dos sinais de trânsito na rede viária transeuropeia?
Erwägt die Kommission flankierende Maßnahmen zu einer weiteren Harmonisierung der Verkehrszeichen für das transeuropäische Straßennetz?

Um dispositivo que, em conjunto com um gerador de sinais *, constitui um instrumento de medida.
Ein Taxameter ist ein Gerät, das zusammen mit einem Signalgeber* betrieben wird und mit diesem ein Messgerät bildet.

DEFINIÇÕES Taxímetro Um dispositivo que, em conjunto com um gerador de sinais *, constitui um instrumento de medida.
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Taxameter Ein Taxameter ist ein Gerät, das zusammen mit einem Signalgeber* betrieben wird und mit diesem ein Messgerät bildet.

Um dispositivo que, em conjunto com um gerador de sinais ( 25 ), constitui um instrumento de medida.
Ein Taxameter ist ein Gerät, das zusammen mit einem Signalgeber ( 25 ) betrieben wird und mit diesem ein Messgerät bildet.

Um dispositivo que, em conjunto com um gerador de sinais(1), constitui um instrumento de medida.
Ein Taxameter ist ein Gerät, das zusammen mit einem Signalgeber(1) betrieben wird und mit diesem ein Messgerät bildet.

Quero perguntar-lhe se este é um sinal da sua inclinação para avançar com esta importante medida.
Ich möchte Sie fragen, ob dies ein Zeichen dafür ist, dass sie geneigt sind, mit dieser wichtigen Maßnahme voranzuschreiten.