mialgia oor Duits

mialgia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Myalgie

naamwoord

Muskelschmerz

Uma afecção febril acompanhada por calafrios, mialgia, mal-estar e cefaleia retrobulbar.
Fieberhafte Erkrankung mit Rigor, Myalgie, Übelkeit und retrobulbären Kopfschmerzen.

Muskelschmerz

naamwoord manlike

voorbeelde

Valsartan Diminuição dos valores de hemoglobina, diminuição do hematócrito, neutropenia, Desconhecidos trombocitopenia, aumento do potássio sérico, elevação dos valores da função hepática incluindo aumento da bilirrubina sérica, compromisso renal e insuficiência renal, aumento da creatinina sérica, angioedema, mialgia, vasculite, hipersensibilidade incluindo doença do soro
Hämoglobinabfall, Abfall des Hämatokrit, Neutropenie, Thombozytopenie, Anstieg des Serumkaliums, Erhöhung der Leberfunktionswerte einschließlich Erhöhung des Serumbilirubins, Niereninsuffizienz und funktionseinschränkung, Erhöhung des Serumkreatinins, Angioödem, Myalgie, Vaskulitis, Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Serumkrankheit

Em ensaios clínicos realizados num amplo espectro de indicações e numa ampla gama de doses (de # MUI/m#/semana na tricoleucemia a # MUI/m#/semana no melanoma), os efeitos indesejáveis relatados com maior frequência foram febre, fadiga, cefaleias e mialgia
In klinischen Studien, die in vielen unterschiedlichen Anwendungsgebieten und mit vielen verschiedenen Dosierungen durchgeführt wurden (von # Mio I.E./m#/Woche bei Haarzellenleukämie bis zu # Mio I.E./m#/Woche beim Melanom), zählten zu den am häufigsten geschilderten unerwünschten Ereignissen Fieber, Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen und Myalgie

Nos doentes adultos são comuns os efeitos adversos relacionados com a retenção de fluidos, tais como edema periférico, hipertonia das extremidades, artralgia, mialgia e parestesia
Bei erwachsenen Patienten zeigen sich häufig Nebenwirkungen aufgrund einer Wasserretention wie periphere Ödeme, Steifheit in den Extremitäten, Arthralgie, Myalgie und Parästhesie

Após ingestão acidental de uma dose única de # mg de imiquimod, que corresponde ao conteúdo de cerca de # saquetas, podem ocorrer naúseas, vómitos, cefaleias, mialgias e febre
Die versehentliche einmalige orale Aufnahme von # mg Imiquimod, was dem Inhalt von ungefähr # Beuteln entspricht, könnte zu Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Myalgien und Fieber führen

DISCUSSÃO As reacções adversas ao fármaco mais frequentes associadas às estatinas consistem em reacções não graves, nomeadamente perturbações gastrintestinais, cefaleias, mialgia, perturbações do SNC e perturbações do sono
Die häufigsten unerwünschten Reaktionen unter Statinen sind nicht schwerwiegende Reaktionen wie gastrointestinale Störungen, Kopfschmerzen, Myalgie, ZNS-Störungen und Schlafstörungen

Doença com início gradual com febre aguda elevada, arrepios, mialgias, náuseas, anorexia, vómitos, cefaleias e dores de costas.
Schleichender Beginn mit akutem hohem Fieber, Schüttelfrost, Myalgie, Übelkeit, Anorexie, Erbrechen, Kopf- und Rückenschmerzen.

Miopatia esteróide, miopatia, mialgia, artralgia, dor nas costas, dor óssea, dores nos membros, dor na parede torácica, edema periférico
Muskelkrämpfe*, Muskelschwäche Steroidmyopathie, Myopathie, Myalgie, Arthralgie, Rückenschmerzen, Knochenschmerzen, Gliederschmerzen, Thoraxschmerzen, periphere Schwellungen

Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Pegasys (observados em mais de # em cada # doentes) são anorexia (perda de apetite), dores de cabeça, insónias (dificuldade em dormir), irritabilidade, depressão, tonturas, náuseas (sensação de enjoo), diarreia, dor abdominal (dor de barriga), alopecia (perda de cabelo), prurido (comichão), mialgia (dor muscular), artralgia (dor nas articulações), fadiga (cansaço), pirexia (febre), calafrios (arrepios), reacções no local da injecção e dor
Die häufigsten Nebenwirkungen von Pegasys (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Appetitlosigkeit (Anorexie), Kopfschmerzen, Schlafstörungen (Insomnie), Reizbarkeit, Depressionen, Schwindel, Übelkeit, Durchfall (Diarrhö), Bauchschmerzen, Haarausfall (Alopezie), Juckreiz (Pruritus), Muskelschmerz (Myalgie), Gelenkschmerz (Arthralgie), Müdigkeit, Fieber (Pyrexie), Schüttelfrost (Rigor) sowie Reaktionen an der Einstichstelle und Schmerzen

Os sinais de aviso de desequilíbrio hidroelectrolítico consistem em xerostomia, sede, astenia, letargia, sonolência, agitação, mialgias ou câimbras, fadiga muscular, hipotensão, oligúria, taquicardia e perturbações gastrintestinais tais como náuseas ou vómitos (ver secção
Warnende Anzeichen von Flüssigkeits-oder Elektrolytstörung sind Mundtrockenheit, Durst, Asthenie, Lethargie, Schläfrigkeit, Unruhe, Muskelschmerzen oder-krämpfe, Muskelermüdung, Hypotonie, Oligurie, Tachykardie und gastrointestinale Störungen, wie Übelkeit oder Erbrechen (siehe Abschnitt

Fraqueza muscular, artralgia, dor musculosquelética, mialgia
Muskelschwäche, Gelenkschmerzen, Muskel-/Skelettschmerzen, Myalgie

Foram registados casos de aumento da CPK, mialgia, miosite e, raramente, de rabdomiólise com a utilização de inibidores da protease, sobretudo em combinação com inibidores nucleósidos da transcriptase reversa
Erhöhte CPK, Myalgie, Myositis und in seltenen Fällen Rhabdomyolyse wurden im Zusammenhang mit Protease-Hemmern beobachtet, insbesondere bei einer Kombination mit nukleosidischen Reverse-Transkriptase-Hemmern

Efeitos musculares Foram notificados casos de miopatia e mialgia com o uso de telbivudina, algumas semanas a meses após o início do tratamento (ver secção
Auswirkungen auf die Muskulatur Unter der Anwendung von Telbivudin wurden mehrere Wochen bis Monate nach Beginn der Behandlung Fälle von Myopathie und Myalgie beschrieben (siehe Abschnitt

Espasmos e cãibras musculares, dor musculoesquelética incluindo mialgia, artralgia, dor óssea
Muskelspasmen und Muskelkrämpfe, Muskel-und Skelettschmerzen einschließlich Myalgie, Arthralgie, Knochenschmerzen

Miopatia, dor nas costas, dor musculo esquelética, mialgia
Myopathie, Rückenschmerzen, Muskel-/Skelettschmerzen, Myalgie

Mialgia Contracções musculares Fraqueza muscular Lombalgia Anorexia
Myalgie Muskelzucken Muskelschwäche Rückenschmerzen

Doença com início gradual com febre aguda elevada, arrepios, mialgias, náuseas, anorexia, vómitos, cefaleias e dores de costas
Schleichender Beginn mit akutem hohem Fieber, Schüttelfrost, Myalgie, Übelkeit, Anorexie, Erbrechen, Kopf-und Rückenschmerzen

Artralgia, mialgia (em alguns casos associada a níveis plasmáticos de creatina quinase aumentados), cãimbras musculares
Arthralgie, Myalgie (gelegentlich verbunden mit erhöhter Plasma-Kreatin-Kinase-Aktivität), Muskelkrämpfe

As reacções adversas notificadas com maior frequência e relacionadas com a terapêutica com VIRAMUNE, em todos os ensaios clínicos, consistiram em erupção cutânea, reacções alérgicas, hepatite, testes da função hepática alterados, náuseas, vómitos, diarreia, dor abdominal, fadiga, febre, cefaleias e mialgia
Die über alle Studien hinweg am häufigsten berichteten, mit VIRAMUNE in Verbindung gebrachten unerwünschten Wirkungen waren Hautausschlag, allergische Reaktionen, Hepatitis, abnormer Leberfunktionstest, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Müdigkeit, Fieber, Kopfschmerzen und Myalgie

mialgias,
Muskelschmerzen,

Síndrome de eosinofilia-mialgia (SEM) após administração de triptofano-L contaminado por manipulação genética
Eosynophilie-Myalgie-Syndrom (EMS) nach Einnahme von gentechnisch verunreinigtem L-Tryptophan

Em particular observaram-se as seguintes reacções adversas nos doentes pediátricos: dor abdominal, agitação, dispepsia, equimose, epistaxis e mialgia
Insbesondere wurden die folgenden Nebenwirkungen bei pädiatrischen Patienten beobachtet:Bauchschmerzen, Agitiertheit, Dyspepsie, kleinflächige Hautblutungen, Nasenbluten und Myalgie

Aumento da creatina fosfoquinase plasmática Mialgia Dor lombar
Anstieg der Kreatin-phosphokinase im Blut Muskel-schmerzen Rücken-schmerzen