modo de navegação
Navigationsmodus
modo Navegação oor Duits
modo Navegação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Navigationsmodus
A apresentação da imagem do radar é obrigatória no modo navegação.
Die Radarbilddarstellung ist für den Betrieb im Navigationsmodus zwingend vorgeschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensaio de resistência para o modo navegação
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurlex2019 Eurlex2019
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA EM MODO NAVEGAÇÃO
Spielzeug in LebensmittelnEurlex2019 Eurlex2019
«Modo navegação», utilização do ECDIS para águas interiores com sobreposição da imagem radar para conduzir a embarcação;
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento de Execução (UE) n.o 909/2013 definiu especificações técnicas para o modo navegação do ECDIS-fluvial.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurlex2019 Eurlex2019
Requisitos para serviços adicionais no modo navegação
Schlachttiere sindEurlex2019 Eurlex2019
Devem ser respeitados os seguintes critérios tanto em modo navegação como em modo informação:
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurlex2019 Eurlex2019
Ensaio de funcionamento em modo navegação
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Eurlex2019 Eurlex2019
Os requisitos das subsecções 5.1 a 5.3 só são aplicáveis ao modo navegação.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurlex2019 Eurlex2019
a) As atividades manuais de descarregamento ou atualização das cartas só devem ser possíveis fora do modo navegação.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As especificações técnicas do ECDIS-fluvial distinguem dois modos de funcionamento: o modo navegação e o modo informação.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Eurlex2019 Eurlex2019
d) Devem ser respeitados os seguintes critérios tanto em modo navegação como em modo informação:
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No modo navegação, a carta e a imagem de radar devem ser apresentadas com a mesma escala.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
O software utilizado no modo navegação desempenha um papel não negligenciável na segurança de um sistema de navegação.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) O ensaio no modo navegação deve incidir nas seguintes situações:
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O processo de homologação está apenas previsto para sistemas em modo navegação.
Er ist anmaßend, feindseligEurlex2019 Eurlex2019
Esta configuração do sistema permite o funcionamento tanto em modo informação como em modo navegação.
Draussen in den WäldernEurlex2019 Eurlex2019
Modo navegação
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
102. «Modo navegação», utilização do ECDIS para águas interiores com sobreposição da imagem radar para conduzir a embarcação;
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
ENSAIO DOS PROCEDIMENTOS DE RECURSO NO MODO NAVEGAÇÃO
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta configuração permite o funcionamento tanto em modo informação como em modo navegação.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
1562 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.