modo nativo oor Duits
modo nativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
einheitlicher Modus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– esse software já não permitia executar em «modo nativo» os formatos da RealNetworks nem o formato QuickTime;
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Mais uma vez, o modo nativo de fazer as coisas revelou ser muito bem-sucedido.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
Explica, a este respeito, que «um controlador de domínio num domínio Active Directory (modo nativo) replica os dados armazenados no directório Active Directory com os dados armazenados no Active Directory de outros controladores de domínio através de determinados protocolos de sincronização».
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Refere que o Windows 2000 é a primeira geração de produtos da Microsoft que fornece suporte em «modo nativo» ao sistema Dfs, tanto do lado dos PC clientes como do lado dos servidores de grupos de trabalho (considerandos 161 a 163 da decisão impugnada).
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
A Comissão esclarece que, depois de o utilizador mudar o seu controlador de domínio principal para «modo nativo», deixa de poder utilizar como controlador de domínio um servidor que não seja interoperável com a geração Windows NT 4.0 de produtos da Microsoft (incluindo os servidores de grupos de trabalho que têm instalados sistemas que não sejam da Microsoft).
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
Vá para o modo de linguagem nativa e reinicie no marco de tempo 7-6-1 até, uh, uh... 7-6-9, hm, hm.
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atualmente, o homem branco e seus modos predominam, e os nativos constituem minoria.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Alguns de meus antepassados eram americanos nativos, de modo que foi emocionante ler esta edição.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Vídeo nativo no modo de visualização
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.support.google support.google
Suponhamos que você aterrasse na Nova Guiné e de algum modo conversasse com alguns nativos através da televisão.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenLiterature Literature
Outros episódios assim ocorreram quando poderosos conquistadores sujeitaram de modo cruel indefesos povos nativos.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Persiste de modo suficiente o temperamento nativo de seu corpo, para permitir-me desfrutar o horror?
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Muitas vezes, o modo como os nativos consideram a vida deixa frustrados a muitos de origem européia, estando estes na maioria condicionados para progredir materialmente.
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftjw2019 jw2019
Mas, daí, disse: “Você quer ir comigo ao Tribunal Nativo de modo a arranjarmos os papéis para nosso casamento?”
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
Use os controles de IU para estilizar seu anúncio nativo de modo que corresponda à aparência do seu site ou aplicativo.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istsupport.google support.google
A vida aqui é difícil, mas passei a admirar os nativos e seu modo de vida simples.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
Seus números já excediam a população nativa, de modo que o temor invejoso ditou a norma de redução por meio de dura escravidão.
V#: Probeeingabeventiljw2019 jw2019
É natural ou os nativos dão, de algum modo, a forma durante o crescimento da árvore?
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Conheça um pouco dos costumes, da religião e do modo de vida desse povo nativo da região de Altai Krai, na Rússia.
Die Schlange war garstigjw2019 jw2019
b) A secção D (Interacção com espécies nativas) é alterada do seguinte modo:
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Mas parece que todos os nativos se entendem... de algum modo.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A secção D ("Interacção com espécies nativas") é alterada do seguinte modo:
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersnot-set not-set
Para ganharmos a confiança dos nativos, temos de aprender os modos deles.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A secção D («Interacção com espécies nativas») é alterada do seguinte modo:
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.