modo Mover oor Duits
modo Mover
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Verschiebmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu cérebro então combina estas informações com outros impulsos para tomar decisões, como de que modo mover os olhos ou os membros em reação ao movimento aparente.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Tivemos que fazer isto o suficientemente pesado de modo a mover-se só ao nível do chão.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas era apenas um modo de mover seus gestos desajeitados por cima da viúva impassível.
Du Miststück!Literature Literature
Se não acharmos um modo de mover os veículos, pessoas vão morrer.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não havia outro modo, teria de mover o banco.
lch pass aufLiterature Literature
Os mestres tinham todos um certo modo de se mover e falar que os distinguia.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
O único modo de se mover era fazer algo entre nadar e cavar.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
O jugo coloca os animais lado a lado de modo que possam mover-se juntos para cumprir uma tarefa.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLDS LDS
“O jugo coloca os animais lado a lado de modo que possam mover-se juntos para cumprir uma tarefa.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLDS LDS
Quando o gelo prensado desse modo começa a mover-se, tem o nome de glaciar, e damos-lhe um nome.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.ted2019 ted2019
André cai de costas e logo dois marinheiros o seguram de modo que não possa mover-se.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Poderá ser usado para fazer uma selecção. Esta poderá ser feita se carregar numa área ao lado de um ícone, de modo a mover o cursor para aí, a se mover então o rato com o botão esquerdo do rato carregado
Einleitung der UntersuchungenKDE40.1 KDE40.1
Apesar de ser simples, mecanicamente, passa-se muita coisa neste pequeno cérebro eletrónico que lhe permite voar de modo estável e mover-se para onde quiser no espaço.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstted2019 ted2019
O fluxo contínuo dos bens não pode mover-se de modo ora mais fraco, ora mais forte?
UrsprungslandLiterature Literature
Foi o modo mais seguro para eu mover você
Ist ein Drugstore geöffnet?opensubtitles2 opensubtitles2
Continuava a segurar Gellhorn pelo cotovelo mas, de qualquer modo, não creio que pudesse mover-se.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
De modo que não pudessem se mover nem respirar?
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Se a tempestade se mover de modo lento, uma área relativamente pequena receberá a maior parte da chuva e isso pode causar uma inundação.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
" Eu estou vindo de imediato ", disse Gregor, lenta e deliberadamente, e não se mover, de modo a não a perder uma palavra da conversa.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdQED QED
A componente estranhamente denominada Uma Estrada consiste em portos e instalações para incrementar o tráfego marítimo na Ásia Oriental e ligar estes países ao Cinturão, dando-lhes um modo de mover os seus bens para o interior do continente, em vez de percorrerem dois oceanos, como fazem agora.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführenkönnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Creio que com o desenvolvimento da ciência dos pontos em movimento vamos nos mover melhor, de modos mais inteligentes. Avançaremos.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgeted2019 ted2019
Por fim, pareceu-lhe que estava totalmente só no navio, mas ainda acorrentado, de modo a não se poder mover.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.