modo divisão oor Duits
modo divisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
geteilte Ansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compreende-se que nem toda divisão quantitativa fortuita do lucro converte-se, desse modo, numa divisão qualitativa.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Trabalhar no modo com divisão de fluxo («split»), sendo o volume a injetar de 1 μl.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Cada um dos modos da divisão do trabalho tinha instrumentos de produção específicos.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
A luz quente das lâmpadas economizadoras adultera as cores e, deste modo, as divisões acabam por perder conforto e calor.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannnot-set not-set
Certamente que precisamos de definir, de algum modo, a divisão do trabalho a longo prazo entre ambas as instituições e possibilitar uma cooperação mais estreita.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEuroparl8 Europarl8
Fez Jesus referência à Lei de tal modo que indicasse divisão dela em duas partes?
Ich wusste, dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
Deste modo, há uma divisão do direito dos contratos públicos em duas classes, operada pelos limiares.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
A indicação do preço deve progredir seguidamente de modo descontínuo por divisões sucessivas de valor monetário constante.
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
De que modo as 24 divisões sacerdotais nos ajudam a entender a identidade dos “anciãos” mencionados em Revelação 4:4?
Verfahren der Konsultationjw2019 jw2019
. (EN) O modo como a divisão de tarefas está organizada significa que informaremos evidentemente o Parlamento acerca dos resultados dessa reunião.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEuroparl8 Europarl8
A ranhura do comprimido destina-se unicamente a facilitar a sua divisão, de modo a ajudar a deglutição, e não a divisão em doses iguais
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEMEA0.3 EMEA0.3
De modo similar, foram estabelecidas “divisões dos filhos de Arão”.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Do mesmo modo, uma divisão de uma empresa comum pode ser igualmente considerada como implicando a passagem do controlo conjunto sobre todos os activos da empresa comum para o controlo exclusivo sobre os activos divididos (18).
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
De modo que surgiu uma divisão entre eles.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
O volume de negócios realizado pela empresa repartia-se então do seguinte modo entre as diversas divisões:
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
De modo que surge uma divisão entre a multidão.
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
De modo que havia uma divisão+ entre eles.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?jw2019 jw2019
De modo que houve uma divisão entre a multidão.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
De modo que surge uma divisão entre eles.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
+ Deste modo se acamparam nas suas divisões [de três tribos]+ e deste modo partiram,+ cada um nas suas famílias com respeito à casa de seus pais.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinjw2019 jw2019
Senhor Presidente, se bem entendi, creio que a sua leitura não corresponde de modo algum à divisão real do texto, mas talvez seja um problema de comunicação.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEuroparl8 Europarl8
507 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.