não me importo oor Duits
não me importo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
es ist mir egal
es macht mir nichts aus
Eu não me importo nada com o dinheiro, você sabe disso.
He, ich mache mir nichts aus Geld, das weißt du doch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não me importo.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sou tão agradável assim, e na verdade não me importo.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Porque eu sei que devia, mas não me importo.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importa se andam à caça de talentos.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não me importo mais com você.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não me importo mais com você, Cloud!
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importo de esperar.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importo.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não me importa por que você veio.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
Vá em frente, conte-me mais, mas eu não me importo.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
Claro que eu não me importo.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importo.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não preciso olhar, pois não me importo.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, Vinnie, eu me importo tanto que não me importa o quão estupido eu pareça.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importo em deixar vocês com isto.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minhas pernas estão rígidas e não há espaço para alongá-las, mas não me importo.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Simplesmente não me importo com seu cheiro.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não me importo com o quê eles pensam.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não me importo.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como um velho homem casado, não me importo de lhe dizer, Poirot...
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não me importo de confessar que fiquei ofendido quando imaginou que eu estava apaixonado por ela.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Não me importo se ele não consegue manter um emprego ou fazer um filho.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importa o que aprende.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importo.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não gosta de mim, é só isso, e eu não me importo.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
6138 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.