o tempo dirá oor Duits
o tempo dirá
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Zeit wird es zeigen
de
kommt Zeit, kommt Rat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apenas o tempo dirá.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Só o tempo dirá se ele será condenado.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
O tempo dirá se os Estados Unidos serão capazes de seguir o mesmo caminho.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Acho que só o tempo dirá qual de nós os dois está certo.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se é a mesma pessoa, ou se são dois criminosos diferentes, o tempo dirá.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Só o tempo dirá.
Vorbereitung für die Prüfungjw2019 jw2019
Só o tempo dirá se surgirá alguma vacina contra a dengue.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
O tempo dirá, mas fique alerta, é só o que peço.
Und ich liebe esLiterature Literature
Só o tempo dirá.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
O tempo dirá, ele sempre diz.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo dirá quanto ainda durará a relação aparentemente amistosa entre as duas superpotências.
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
Isso o tempo dirá, conselheira.
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só o tempo dirá o que acontecerá com respeito ao verdadeiro cristianismo, naquele país.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
Mas somente o tempo dirá.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
O tempo dirá se essa tendência se tornará um padrão estabelecido a ser seguido em tratamentos médicos.
Nur noch einsjw2019 jw2019
Acredito que só o tempo dirá.
General,ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só o tempo dirá que efeito essa crise terá sobre o processo de unificação européia.
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Bem, o tempo dirá.”
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
Só o tempo dirá se esta abordagem conseguirá impor-se.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Só o tempo dirá, mas espero que esta garota tenha vindo para ficar.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
Só o tempo dirá.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O tempo dirá.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só o tempo dirá.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo dirá se é ou não benéfica para os consumidores.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Europarl8 Europarl8
Só o tempo dirá.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.